­»¤ô¬ü®e¬üÅé¬ü¾vºë«~§åµo  English

New   JP   EN   CN   TW   Wholesale Online  |  Australia Wholesale Online

¡@

¨ä¥L¼ö½æ°Ó«~

-

²´½uµ§
¸|¬õ
»e¯»»æ
·û¤ò²G
²´½u²G
¬Üµ§
®B½uµ§
ÃP¯»
¤Æ§©¤ô
­×Å@ºëµØ
¨Å²G
«OÀã¾®ÅS
«OÀãÁ÷
¼í¾v¼íµ·
¼í½§ÅS
¼í½§¨Å
¨ø§©²G
¨ø§©¨m
¤ô¯»»æ
¯»²°
¯»¿¶
¯»Á÷
¯»¾®Á÷
¯»»I
¯»¼³
ºëµØ²G
½Õ²z²G
­×®e»æ
­×Å@Á÷
¨ø§©¨Å
«ö¼¯ªo
­»¨m
®ü´Ö
¹jÂ÷Á÷
¹jÂ÷¨Å
¬~¾v
¬X»æ
¨¾ÅΨÅ
¨¾ÅÎÁ÷
¨ø¨Å
¯»©³
¯»©³Á÷
¬~ÃC»e
¬~­±¨Å

¿ô½§ÅS
¨ÅÁ÷
¨N¯Dºë
¨N¯D½¦
¨N¯D¨Å
¯»±ø
¯Ú¯×
¨­ÅéÁ÷
Åé­»»I
Åé­»¾¯
²n½§ÅS
²n½§¤ô
±ßÁ÷
¼äÃC½¦
¼ä­±¨Å
¼äÃCªo
¼ä½§Á÷
¼ä½§¨Å
¼ä½§¤ô
»\´³²H´³
¾B·å»I
¨¾Å@¨Å
¯»©³²G
ºëµØ¯À
¥h¨¤½è
«OÀã¾®½¦
Å@¾v
¨â¥Î»æ
«OÀã¨Å
­±Á÷
²´Á÷
Å@¤âÁ÷
²´¼v´Î
²´¼v²°
²´¼v¨ê
¤ÆùÛ¤ô
­»¯»
¬~­±¨m
ºëµØÅS
¯»©³¨Å
¯»©³ÅS
­»ª^
¤éÁ÷
¿i¬â»I

¤Æ§©«~³ø»ù

¨ì¤¤°ê§åµo·~°È

«~µP·j´M:
 
¬ü®e«~§åµo > «O¾i«~beauty > ¤k©Ê«O¾i«~§å³f > ¬ü¥Õ«O¾i«~ > ¤ÆùÛ¤ô§åµo°Ó¡I

>
«~ ¦W          ³W ®æ
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¬X¥Õ¤ÆùÛ¤ô¬ü®e«~¡j2 120ml
¡yKANEBO¤ÆùÛ¤ô¡z
¡u¬ü¥Õ«O¾i«~¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¬X¥Õ¤ÆùÛ¤ô¬ü®e«~¡j3 120ml
¡yKANEBO¤ÆùÛ¤ô¡z
¡u¬ü¥Õ«O¾i«~¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¬ü¥Õ¨mÁ÷¬ü®e«~¡j120g
¡yKANEBO­»¨m¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¬ü¥Õ¬üÅS¬ü®e«~¡j100ml
¡yKANEBO¡z
¡u¬ü¥Õ«O¾i«~¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¼ä½§Á÷¬ü®e«~¡j120g
¡yKANEBO¼ä½§Á÷¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¼í½§¨Å¬ü®e«~¡j/ ²M²n 100ml
¡yKANEBO¼í½§¨Å¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¦ãÄR¼í½§¨Å¬ü®e«~¡j/ Àã¼í 100ml
¡yKANEBO¼í½§¨Å¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¨N¯D¥]¬ü®e«~¡j500ml
¡yKANEBO¨N¯D¥]¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j500ml
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬a¾ï¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j750ml
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬~ÃCª«»y¬~­±¨Å¬ü®e«~¡j120g - ¦è¬v
¡yKANEBO¬~ÃC»e¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬~ÃCª«»y¬~­±¨Å¬ü®e«~¡j120g - Äq¬u
¡yKANEBO¬~ÃC»e¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬~ÃCª«»y¬~­±¨Å¬ü®e«~¡j120g - ĪîP
¡yKANEBO¬~ÃC»e¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬¡¤O¼í¥Õ¾®­á²Õ¦X¬ü®e«~¡j
¡yKANEBO¡z
¡u¬ü¥Õ«O¾i«~¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¬ü¥Õ¤ô¬ü®e«~¡j200ml
¡yKANEBO¬ü¥Õ¤ô¡z
¡u¬ü¥Õ«O¾i«~¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ®ç¸­¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j750ml
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¯ù¸­¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j750ml
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´¹Äx¨â¥Î¤ô¯»»æ¬ü®e«~¡j12g
¡yKANEBO¤ô¯»»æ¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê¤ÆùÛ«~±m§©¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¤Æ§©«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´¹Äx¨â¥Î¤ô¯»»æ¬ü®e«~¡j12g
¡yKANEBO¤ô¯»»æ¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê¤ÆùÛ«~±m§©¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¤Æ§©«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´Óª«©Ê²M²n¬ü¾v²Õ¬ü®e«~¡j3¤J
¡yKANEBO¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¬ü¾v¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¬ü¾v«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´Óª«©Ê´þ¼í¬ü¾v²Õ¬ü®e«~¡j3¤J
¡yKANEBO¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¬ü¾v¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¬ü¾v«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´Óª««OÀã¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´Óª««OÀã¬~¾vºë¬ü®e«~¡j
¡yKANEBO¬~¾v¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¬ü¾v¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¬ü¾v«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ´Óª««OÀã¼í¾v¨Å¬ü®e«~¡j
¡yKANEBO¼í¾v¼íµ·¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¬ü¾v¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¬ü¾v«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ »e®ç­»ªwªj¬~ÃC¬ü®e«~¡j150ml
¡yKANEBO¬~ÃC»e¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ »e®çÅ@¤âÁ÷¬ü®e«~¡j30g
¡yKANEBOÅ@¤âÁ÷¡z
¡u¤â¨¬«O¾i¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ »Ã¯À¬~­±¨Å¬ü®e«~¡j185g
¡yKANEBO¬~­±¨Å¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¼í¥ÕÀã¼Å¯S´f²Õ¡j
¡yKANEBO¡z
¡u¡v
¡m«O¾i«~§²°Â§«~¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_ÃØ«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¾ñÆV¬~­±¨Å¬ü®e«~¡j110g
¡yKANEBO¬~­±¨Å¡z
¡u¬~­±¬~Áy¬ü®e¡v
¡mÁy³¡²M¼ä«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¾ñÆV¬~¾vºë¬ü®e«~¡j600ml
¡yKANEBO¬~¾v¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¬ü¾v¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_¬ü¾v«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ¾ñÆVÅ@¤âÁ÷¬ü®e«~¡j30g
¡yKANEBOÅ@¤âÁ÷¡z
¡u¤â¨¬«O¾i¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê«O¾i«~«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ĪîP¨N¯D¨Å¬ü®e«~¡j750ml
¡yKANEBO¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨ÎÄRÄ_ ĪîP¨N¯Dºë¬ü®e«~¡j600ml
¡yKANEBO¨N¯Dºë¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<¨ÎÄRÄ_«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
KANEBO¨ÎÄRÄ_¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 30ml ¼Q¦¡
¡yPOML SMITH¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 50ml ¼Q¦¡
¡yPOML SMITH¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 5ml
¡yPOML SMITH¨k©Ê¤p­»¤ô¡z
¡u¤p­»¤ô¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j30ml ¼Q¦¡
¡yPOML SMITH¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¤k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j50ml ¼Q¦¡
¡yPOML SMITH¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¤k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨Ï±K«ä Poml Smith­»¤ô¡j5ml
¡yPOML SMITH¤k©Ê¤p­»¤ô¡z
¡u¤p­»¤ô¡v
¡m¡n¡@<<¤k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
POML SMITH¤½¥qºô§} >
¡i¨â¥Î¬Ü¨ê¬ü®e«~¡j6¸¹
¡yXAC¬Ü¨ê¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê¤ÆùÛ«~±m§©¡n¡@<<¤Æ§©«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
XAC¤½¥qºô§} >
¡i¨â¥Î¯»»æ¬ü®e«~¡j6¦â
¡yXAC¯»»æ¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¤k©Ê¤ÆùÛ«~±m§©¡n¡@<<¤Æ§©«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
XAC¤½¥qºô§} >
¡i¨ë¸©êªE¹¢«~Âø³f¡j2¤J
¡y¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±¬ü®e«~¡j/ ¨N¯D¨Å 250ml
¡yS.KRIZIA¨N¯D¨Å¡z
¡u¨N¯D«~¬ü®e¡v
¡m¬üÅé«O¾i¡n¡@<<«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 100ml ¼Q¦¡
¡yS.KRIZIA¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 28ml ¼Q¦¡
¡yS.KRIZIA¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 50ml ¼Q¦¡
¡yS.KRIZIA¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 5ml
¡yS.KRIZIA¨k©Ê¤p­»¤ô¡z
¡u¤p­»¤ô¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ó«µ¦±¬ü®e«~¡j/ ÄG«á¤ô 100ml
¡yS.KRIZIA¡z
¡u¬ü®e¡v
¡m¨k¥K«O¾i«O¾i¡n¡@<<«O¾i«~§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
S.KRIZIA¤½¥qºô§} >
¡i¨ô¶V­»¤ô¡j/ ¨k¥Î 50ml ¼Q¦¡
¡yENRICO GI¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¨k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
ENRICO GI¤½¥qºô§} >
¡i¨ô¶V­»¤ô¡j50ml ¼Q¦¡
¡yENRICO GI¡z
¡u¡v
¡m¡n¡@<<¤k©Ê­»¤ô§åµo>>¡@§åµo»ù®æ¡G¡@<
ENRICO GI¤½¥qºô§} >

¨ì³Ì¤W­±


¡@

 

 

¤W¯Z®É¶¡  AM9:00~PM6:00  ¶g¥ð¤G¤é  Tel:886-6-2820480, 2822432
¥x«n¥«¤jªZµó403-2¸¹  NO.403-2, Ta Wu St., Tainan, Taiwan, R.O.C. 704

Às°O¹ê·~¦³­­¤½¥q LUNG JYI INDUSTRIAL CO., LTD.

 ¥@¬É¦WµP¡B­»¤ô¡B«O¾i¡B«O¾i«~¡B¤Æ§©«~¡B±m§©¡A¬ü®e¡B¬ü®e«~¡B¬üÅé¡B¬ü®e§÷®Æ¡B¬ü¾v¡F
¬ü¾v«~¡B¬ü¾v§÷®Æ¡B¬ü§©¡B¬ü§÷¡AÃÄùÛ¡B¦Ê³f¡B­¹«~¡B·¦´Ç¡A¶i¤f¡B¥X¤f¡B§å³f¡B§åµo¡B§åµo°Ó¡I