Posted: 2008/3¤ë/28 4:00¤U¤È | IP°O¿ý
|
|
|
¡i»¤ôºØÃþ¡j¡]¤@¡^¥i¤À¬°7ºØ°ò¥»»«¬¡G1.³æªá«¬³æªá«¬»¤ô¬O«ü
»¤ôªºì®Æ¥H³æ¤@ªá»¬°¥D½Õ¡A¦pª´ºÀªá«¬¡B[²úªá«¬µ¥¡C2.²V¦Xªá«¬
³oÃþ»¤ô¥Ñ´XºØªá»°t¦X§Î¦¨ºî¦Xªá»«¬¡A¨ã¦³»¨ý¿@¯Pªº¯SÂI¡Aµ¹
¤H¥H©_§®ªº·Pı¡C3.´Óª««¬³¥¥~¤@¨Ç²M»ªº´Óª«¬°ì®Æ¡A°t¦¨²M»²H¶®
»«¬¡Aµ¹¤H²M·s´r§Öªº·Pı¡C4.»®Æ«¬¥H¤B»¡B®Û¥Ö¡B»¯óµ¥»®Æ¬°ì
®Æ°t¦¨ªº»«¬¡Aªí²{¤@ºØ«ù¤[ªº±¡·P©M«ä©À¡C5.¬a®Ü«¬¥H¬a®Ü¡BÂfÂc¬°
»«¬¡A¨ã¦³»Ãý·sÂAªº¯SÂI¡A¯à¤Þ°_´r§Öªº¤ßºü¡C6.ªF¤è«¬ªF¤è«¬»¤ô
¥Dn¥HÁ¡²ü©MÅe»¬°ì®Æ¡A¨ý¹D¨¯»¶¡C7.´ËªL«¬´ËªL«¬¥Dn¥H¾ó¾ð©M·s
ÂAºñ¦â´Óª«¬°ì®Æ¡Aªí²{¤@ºØ²`»·²ö´ú¡B¼e¼s¾®«ªº®ð½è¡C
¡]¤G¡^¡n2;ªá»«¬¯S¼x¡G¥H³æ¤@ªá»¬°¥DÅ黽աC¨Ï¥Î¡G¥H¤k¥Î¬°
¥D¬y¡C ³oºØÃþ«¬ªº»¤ô±`¥Hªá¦W§@¬°°Ó«~¦WºÙ¡A¨Ò¦p¡GÁ¥Á¨»¤ô¡B[
²ú»¤ô¡Bª´ºÀ»¤ôµ¥¡C¤£¹L¡A¦bªñ¥N¡A³o¨Ç¥Hªá»«¬¬°¯SÂIªº¦UºØ»
¤ô¡A¹ê »Ú¤W¤j¦h¤]¤£¥u¬O¤@ºØªá»¤F¡A¦Ó¬Oµy¥[½Æ¦X¡A¦ý¥H¨ä¤¤¤@ºØ
ªá»¬°¥D¡A»P¨ä¦WºÙ©Ò¼Ð»®ð¤]¬O²Å¦Xªº¡C ªá»«¬¬O¤@ºØ«nªº»
«¬¡A¤×¨ä¬O¦b¤k¥Î»¤ô¤¤¡A¹³ª´ºÀ¡B[²ú¡B¤B»ªá¡B¹aÄõ¡B±ß»¥Éµ¥
³Q¼sªx¨Ï¥Î¡Cªá»¹ï¨k¥Î»¤ô¤]¨Ã«D¤£«n¡A ¦b¨¯»¡B²»µ¥¨k¥Î»
«¬¤¤¥[¤Jªá»¥i½á¤©»®ð²M¼ä·P¨Ã¼W¥[»®ð±j«×¡C ¥Ø«e¡A¥Î©ó»s³y»
ì®Æªºªá»«D±`Â×´I¡F«ö·Ó´£¨ú©M»s³y¤uÃÀ¥i¤À¬°¥|¤jÃþ¡G¤@Ãþ¬Oª½
±µ±qªá¤¤´£¨úºëªo¶i¤J¥«³õ¾P°âªº¡C»È¥Õª÷¦XÅwªá¡B¥ÕĬ¡B¤ìéʯó¡B
ªiù¥§ªá¡B¥dùªá¡F¶ÀÁ¤ªá¡BÄúµâ¡Bª÷·øªá¡Bª÷»¤ìµ¥¡C ¤GÃþ¬O±qªá
¤¤´£¨ú«á¤S¸g¹L½Õ¦Xªº¡C§Ṳ́é±`¼ôª¾ªº¸û¬°«nªºª´ºÀ¡B[²ú¡B±d
¤DÄÉ¡BµµÃ¹Äõ¡B±ß»¥É¡BÂȦç¯ó¡B·«H¤l¡Bª÷»Èªá¡B¤ô¥P ¡Bª÷¦XÅwµ¥
³£¦b³o¤@Ãþ¤¤¡C¥t¥~ÁÙ¦³W¾íªá¡B»¾íªá¡Bªø¹Øªá¡B¨ÌÄõ¨ÌÄõ¡B¤ì
´Ê¡B¼Ú¤¦Ä¬(»µµÄ¬)¡B¼w°ê¬K¶Àµâµ¥¡C ¤TÃþ¬O±qªá¤¤´£¨ú¥¿¦b¬ã¨s
ªº¡C§öªá¡B±÷¤lªá¡B»µµÃ¹Äõªá¡BµµÃêá¡B»¤ô¯ó¡B¤B»ªá¡B¥Õ¦Ê
¦X¡B¤ìÄõªá¡B¬a¾ïªá¡Bµµ¤B»¡BµÐ´£¾ðªá¡B ¹aÄõ¡Bª÷¦XÅw¡B¥Û²ß¬f
ªá¡B´Å´Ðªá¡B¼Ú¥Û«nªá¡B©@°Ø¾ðªá¡B¥P«È¨Ó¡B·ç»¡BÂû³Jªáµ¥¡C ¥|Ãþ
¬O¤H¤u»s³yªºªá»¡G¹aÄõ¡B¤B»ªá¡B»¤ô¯ó¡B±÷¤lªá¡Bª÷¦XÅw¡B¦Ê¦X
ªá¡BÄõªá¡BÆ{ª÷»¡B»½Ü¨§¡B¤T¸¯ó¡B¤ô¥P¡B¤ìÄõ¡B·ç»¡Bµâªá ¡B±ö
ªá¡B¥P«È¨Óµ¥¡C ¦b¥H¤Wªá»¤¤¡Aª´ºÀ¡B[²ú¡B¤B»¡B¹aÄõ¡B±d¤DÄÉ¡B
±ß»¥É¡B·«H©ó¡B»¾íªá¡B¾íªá(neroli)¡BµµÃ¹Äõ¡B»¤ô¯ó¡B±÷©óªáµ¥¸g
¹L ½Õ¦X¡A¥i¥H»s¦¨¦UºØ»°ò³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¦]¦Ó¬O³Ì¦h¨£ªº¡A¤]¬O«D±`
«nªºªá»¡C
¡n3;¦Êªá«¬
¯S¼x¡G¥Ñ´XºØªá»²Õ¦¨ªº½Æ¦X»®ð¡C¨Ï¥Î¡G¬O¤k¥Î»®ðªº¤¤¤ß¡C ³o
ºØÃþ«¬ªº»¤ô¥H´XºØªá»ªº²V¦X»®ð§@¬°¥DÅé¡Aµ¹¤Hªº·Pı¬Oªá»¡A
¦ýÃø¥H§Î®e¬Oþ¤@ºØ¨ãÅ骺ªá»¡A¨ä¦¨¤À¤ñªá»«¬½ÆÂø¡A¦b°t»s®É ¡A
¥i¥H®Ú¾Ú½Õ»®vªºÆF·P¨Ó¶i¦æ³Ð³y©Êªºµo´§¡A»s¦¨»®ðÀu¶®¡B¥O¤H³ß
·Rªº»¤ô¡C
¡n4;²{¥N«¬
¯S¼x¡G¥HC8¡XC12¯×ªÕ±ÚîÇÃþªº®ð¨ý¬°¨ä»®ð¯SÂI¡C¨Ï¥Î¡G¥H¤k¥Î
¬°¥D¡C¤S¥i®Ú¾Ú»®ð¯SÂI¤À¬°¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬OªáîÇ«¬¡G¦b¦Êªá«¬¤¤¥[¤J
¦h¶q¯×ªÕîǧY¥i²£¥Í³oºØ»®ð¯S¼x¡A¬O¤@ºØ¨ã¦³«Ü±j²{¥N®ð®§ªº²£
«~¡A¥«³õ¤W³oÃþ»¤ô«Ü¦h¡C¤GÃþ¬OªáîÇ«C»«¬¡G¦bªáîÇ«¬ªº»¤ô¤¤¦A
¥[¤J«C»«¬»®Æ»s¦¨¡A²{¥N«~¦ìªº»¤ô¤j¦hÄÝ©ó³oºØÃþ«¬¡C
¡n5;«C»«¬¯S¼x¡G¨ã¦³ºñ¦â´Óª«ªº«C»®ð¡C¨Ï¥Î¡G¨k¡B¤k§¡©y¡C®Ú
¾Ú»®ð¯SÂI¤S¥i¤À¬°¡G«C»«¬¡B½Æ¦X«C»«¬¡BÃIJ«¬¡AÃį󫬯S«ü¦³
Ãįó¯ëªº»®ðªºÃþ«¬¡C¦bªá»«¬¤¤¡A³\¦h»¤ô¤]¥[¤J¤F«C»®ð¡A¦ý»
¤ôªº¥D½Õ¤´¬°ªá»«¬¡C«C»«¬»¤ô«h¤£µM¡A¥¦¥H«C»»®ð¬°¥DÅé¡A¨Ã
¥B±j½Õ³oºØ»®ð¡C
¡n6;¤ôªG«¬¥[¤J¤ôªG»,¾A¦X¤Ö¤k©M¤p«Ä¡]¤T¡^ 1.»ºë(perfum)½á»²v
¤j¬ù¬°15-25%¡A«ùÄòªº®É¶¡¥i¹F7-9¤p®É¤§¤[¡A»ù®æ©ù¶Q¥B®e¶q¤p¡A³q
±`³£¬O7.5©Î15m lªº¥]¸Ë¡A°ê¤ºÂA¤Ö¤H¨Ï¥Î¡C 2.²H»ºë
(EAUDEPERFUME)½á»²v¬ù¬°10-15%¡A«ùÄòªº®É¶¡¬ù3-4¤p®É¡C»ù®æ¤]
¤ñ¤@¯ë»¤ô(Eaudetoi lette²ºÙE.D.T)²¤°ª¡C 3.»¤ô(EAUDETOILETTE)ªx«ü
¤@¯ë²H»¤ô½á»²v¬ù¬°5-10%¡A«ùÄòªº®É¶¡¬ù2-3¤p®É¡C»ù®æ³Ì«K©y¡A¤]
¬O³Ì±`¨£ ³Ì³Q¼sªx¨Ï¥Îªº¡C¹ï©ó²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¨Ï¥Î»¤ô¸Õ¥ÎªÌ¬OÓ¤£®e
©ö¥X¿ùªº¿ï¾Ü¡A±q©~®a¨ì¿ì¤½³£¾A©y¡C 4.¥jÀs¤ô(Eaudecologne)½á»²v
¤j¬ù¬°1-5%¡A«ùÄòªº®É¶¡¤j¬ù¬°1-2¤p®É¡A»ù®æ¬O³Ì¬°«K©y¡A¦ý¦]¬°¤£
«ù¤[¡A¥Ø «e¤w¸g«Ü¤Ö¨£¤F³á¡C
¡i»¤ôÁʶR¡j
·í±zÁʶR»¤ô®É¡A¸Õ»¤]¬O¤@ªù«nªº¾Ç°Ý¡A¸Õ»®É¡A³Ì¦n¥ý±N»
¤ô¼Q¦b¤âµÃ¤W©Î¬O¸Õ»¯È¤W¡Aµ¥»¤ô·F¤F¦A»D¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A±q¶}²~¨ì
¸Õ »¤j¬ù¤T¤ÀÄÁ¡A¤@ºØ¨}¦n«~½èªº»¤ô§¡¨ã¦³¤T¬q¦¡»¨ý¡A¥Ñ«e¨ý¡B
¤¤¨ý¡B«á¨ýªí²{¥X°_©ÓÂà¦XªºÃý«ß·P¡C «e¨ý¡G»¤ô¼Q¦b¦Ù½§¤W¬ù¤Q¤À
ÄÁ¥ª¥k«á·|¦³¾B»\¦íªº»¨ý²£¥Í¡C³Ìªì·|¦³»¨ý©M´§µo©Ê°ªªº°sºëµy
µy²V¦b¤@°_ªº·Pı¡C¤¤¨ý¡G¦b«e¨ý¤§«á¦Ó±o¨Óªº¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k»¨ý¡A°s
ºë¨ý¹D®ø¥¢¡A¦¹®Éªº»¨ý¬O»¤ô쥻ªº¨ý¹D¡C «á¨ý¡G»¤ô¼Q«á¬ù¤T¤Q
¤ÀÄÁ«á¤~·|¦³ªº»¨ý¡A¬Oªí²{өʳ̦nªº»¨ý¡C³oºØ»¨ý·|²V¦XÓ¤H
¦Ù½§¥H¤ÎÅé¨ý©Ò²£¥Íªººî¦X¨ý¹D¡C¦¹¥~¦b¸Õ» ¤ô®É¡A¤]¥i¦VªÅ¤¤¼QÅx
»¤ô¡A¦A¥Î¤â¼·±µ¨ý¹D¦Ü»óÃä»D¡A¦¹®Éª½±µ§e²{¤¤¨ý¤Î«á¨ý¡A¬°»¤ô
ªº¥D½Õ¡C ¦¹¥~³Ì¦n¤£n¦bÄȾj®É¥h¸Õ»¡A¦p¦¹·|¹ï»¨ý²£¥Íäú¤ß·P¡A
¥t¥~n¦b½T©wª¾¹D²Ä¤@ºØ»¨ý«á¡A¤~¸Õ²Ä¤GºØ¡A¤£n¦b¨âªÌ¤¤»D¨Ó»D
¥h¡C¤j·§ªº¤ÀÅG¯u°²»¤ô¦p¤U¡G²Ä¤@¡A¨C²~»¤ô³£¦³¥Í²£§å¸¹¡C²Ä
¤G¡A»¤ôªº¥]¸Ë¡A²~¤lªº°µ¤uºë²Ó¡C ²Ä¤T¡A±q¨ý¹D¤W¤ÀÅG¡A¦pªG§A¥H
«e¥Î¹L³o´Ú»¤ô¡A¨º»ò¹ï¨äªº»¨ý¤@©w«Ü¼ô±x¡A§A¥i¥H¦b¥Îªº®ÉÔ·P
ı¤@¤U¥Lªº°ò½Õ¬O§_¤@¼Ë¡C¥éªº»¤ô ¤@¯ë«e¨ý¤ñ¸û¶H¡A¦Ó¨ì¤F«á¨ý¨ý
¹D´N¦³°Ï§O¤F¡C¦pªG§A¨S¦³¥Î¹L³o´Ú»¤ô¡A¨º»ò¥u¯à³Â·Ð§A¡A§â»¤ô
§Ë¤@ÂI¦b¯È¤W¡AµM«á¨ì±MÂd®³¤@±iè ¼Q¹Lªº¸Õ¯È¡A¨âªÌ¤ñ¸û´N«Ü²M·¡
¤F¡C¤£¥Î®³µÛ»¤ô°Ý¨º¨Ç±MÂd¤p©j¡A¦]¬°¥L̤]¤£ª¾¹D¡A¬Û«H§A̪º
»ó¤l´N¹ï¤F¡C¡G¡^
¡i»¤ô¼Qªk¡j
1.»ºë¬O¥H¡§ÂI¡¨¡A»¤ô¬O¥H¡§½u¡¨¡A²H»¤ô¬O¥H¡§±¡¨ªº¤è¦¡¡A
¿@«×¶V§C¡A¶î©Ùªº½d³ò¶V¼s¡C 2.¤CÂIªk¡Gº¥ý±N»¤ô¤À§O¼Q©ó¥ª¥k¤â
µÃÀR¯ß³B¡AÂù¤â¤¤«ü¤ÎµL¦W«ü»´Ä²¹ïÀ³¤âµÃÀR¯ß³B¡AÀH«á»´Ä²Âù¦Õ«á
°¼¡B«áÀV³¡¡F»´ÃlÀY¾v¡A¨Ã ©óµo§À³B°±¯dµy¤[¡FÂù¤â¤âµÃ»´Ä²¬Û¹ïÀ³
ªº¤â¨y¤º°¼¡F¨Ï¥Î¼QÃú¾¹±N»¤ô¼Q©ó¸y³¡¥ª¥k¨â°¼¡A¥ª¥k¤â«ü¤À§O»´
IJ¸y³¡¼Q»³B¡AµM«á¥Îªg¦³ »¤ôªº¤â«ü»´Ä²¤j»L¤º°¼¡B¥ª¥k»L½¥»\¤º
°¼¡B¸}½ï¤º°¼¡A¤CÂIÀ¿»ªk¨ì¦¹µ²§ô¡Cª`·NÀ¿»¹Lµ{¤¤©Ò¦³»´Ä²°Ê§@
³£¤£À³¦³¿iÀ¿¡A§_«h»®Æ¤¤ ªº¦³¾÷¦¨¤Àµo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¥i¯à¯}Ãa»¤ô
ªºì¨ý¡C 3.¼QÃúªk¡G¦b¬ï¦çªA«e¡AÅý¼QÃú¾¹¶Z¨Åé¬ù10-20¤½¤À¡A¼Q¥X
Ãúª¬»¤ô¡A¼QÅx½d³ò¶V¼s¶V¦n¡AÀH«á¥ß©ó»Ãú¤¤5¤ÀÄÁ¡F©ÎªÌ±N»¤ô ¦V
ªÅ¤¤¤j½d³ò¼QÅx¡AµM«áºCºC¨«¹L»Ãú¡C³o¼Ë³£¥i¥HÅý»¤ô§¡¤Ã¸¨¦b¨
Åé¤W¡A¯d¤U²H²Hªº²M»¡C 4.»ºë¥HÂIÀ¿¦¡©Î¤p½d³ò¼QÅx»P¯ß·i¸õ°Ê
³B¡G¦Õ«á¡B¤âµÃ¤º°¼¡B½¥«á¡C²H»ºë¥HÂIÀ¿«ø©Î¼QÅx©ó¯ß·i¸õ°Ê³B¡A
ÁקK¥Î©ó¯Ý«e¡BªÓKªº¯ß ·i¸õ°Ê³B¡C »¤ô¡B¥jÀs¤ô©Î²H»¤ô¦]¬°»ºë
ªo§t¶q¤£¬O«Ü°ª¡A¤£·|¯}Ãa¦çªAªÎÅÖºû¡A©Ò¥H¥i¥H«Ü¦Û¥Ñªº¼QÅx¤Î¨Ï
¥Î¡C¨Ò¦p¡G¯ß·i¸õ°Ê³B¡B¦çªA¤ºùØ¡B ÀY¾v¤W©ÎªÅ®ð¤¤¡C 5.Åé·Å°ªªº³¡
¦ì¡A©Ù»¤ôªº®ÄªG¤ñ¸û¦n¡C°ò¥»¤W¬O¡A¨Å餺°¼¤ñ¥~°¼Åé·Å°ª¡F¥t
¥~¡A»®ð¦V¤W¤É¡A¶î¦b¤U¥b¨¤ñ¶î¦b¤W¥b¨§ó¯àÀò±o²z ·Qªº®ÄªG¡C 6.
¤£n¦b¶§¥ú·Ó®g¨ìªº¦a¤è©Ù»¤ô¡A¦]¬°°sºë¦b¼ÉÅΤU·|¦b¦Ù½§¤W¯d¤U
´³ÂI¡A¦¹¥~µµ¥~½u¤]·|¨Ï»¤ô¤¤ªº¦³¾÷¦¨¤Àµo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A³y¦¨ ¥Ö½§
¹L±Ó¡C 7.»¤ô¥i¥H¼Q¦b°®²b¡Bè¬~§¹ªºÀY¾v¤W¡CYÀY¾v¤W¦³¹Ð«¯©ÎªÌ
ªo¯×·|¥O»¤ôÅܽè¡C¦P®É¤]¤£¯à°÷¼QÅx¦b°®¬\©M¯Ü®zªºÀY¾v¤W¡AÁקK
³y¦¨ ¹ïµo½èªº¶Ë®`¡C8.»®Æ¬°¦³¾÷¦¨¤À¡A©ö©óª÷¡B»È¬Ã¯]¤ÏÀ³¨Ï¤§¿Æ
¦â¡B·l¶Ë¡A¦]¦¹»¤ô¤£¯àª½±µ¼Q©ó¹¢ª«¤W¡A¥i¥ý¼Q»¤ô«áÀ¹º¹¢¡C9.´Ö
½è¡Bµ·½è«Ü®e©ö¯d¤U²ª¸ñ¡A¤d¸U¤£n¼Q¦b¥Ö¤ò¤W¡A¤£¦ý·l®`¥Ö¤ò¡AÃC
¦â¤]·|§ïÅÜ¡C10.»¤ô¼Q¦b¦Ï¤ò¡B¥§Àsªº¦ç®Æ¤£®e©ö¯d¤U´³ÂI¡C¤£¹L»
¨ý¯d¦b¯Â¤ò¦ç®Æ¤W·|¸ûÃø®ø´²¡C
¡i¨Ï¥Î¹H§Ò¡j 1.»¤ô¤£nÅx¦b©ö³Q¤Ó¶§ÅΨ쪺¼ÉÅS³¡¦ì¡C¦]¬°»¤ô
¤¤ªº»®Æ¦³¨Ç¬O±q¤ÑµM´Óª«¤¤´£¨úªº´§µoªo¡A³o¨Ç´§µoªo¤¤¦³ªº§t¦³
21579;³ä»¨§ºëªº¦¨¥÷¡A¦p»ÂfÂcªoµ¥¡AY¼QÅx¦b±³¡¥H¤Î©ö³Q¤Ó
¶§ÅΨ쪺³¡¦ì¡A¤é¥ú¤¤ªºªøªiµµ¥~½u´N·|»P¥Ö½§¤W¼QÅxªº³o¨Ç¤Æ ¾Çª«
½è¬Ûµ²¦X¡A¥X²{¥ú¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A³Ì«á¾ÉPÁy¤W¥X²{¥Ö½§ª¢¯g©MÂIª¬¶Â
´³¡C 2.»¤ô¤£©yª½±µÀ¿¦bÁy¤W¤Î¹L±Ó©Ê¥Ö½§¤W±¡C¥Ñ©ó»¤ô§t¦³¸û¦h
¶qªº°sºë,¤×¨ä¬OªáÅS¤ô¡A°sºë§t¶q§ó¦h¨Ç¡A¨ë¿E©Ê¸û¤j¡A¬GÁy³¡¤Î©ö
¹L±Óªº¥Ö½§©MÀ¦¨à¥Ö½§³£¤£©yª½±µÀ¿¦b¤W±¡C 3.»¤ô¤£©yÁ`¬Oª½±µÅx
¦b¥Ö½§¤W¡A¦]¬°¥Ö½§Yªø´Á¨ü°sºëªº¨ë¿E¥i¯à·|²£¥Í¹L±Ó²{¶H¡C©Ò¥H
À³ÅÜ´«¨Ï¥Î¤èªk¡A¥i®Ú¾Ú±¡ªp¡A¦³®É±N»¤ô Åx¦b¦ç®Æ¤W´²µo»¨ý¡C4.
»¤ô¤£©y¹L¿@©ÎÅx±o¹L¦h¡A¤£µM·|¾A±o¨ä¤Ï¡AÁÙ©ö¾ÉP¶åı»Ùê¯g¡A
©óºë¯«¤£§Q¡A¥t¥~¤]©öµ¹¤H¤@ºØ©t¶Æ¯BµØ¡B©tªÚ¦Û½àªº·Pı¡C5.»¤ô¤£
©y¶î¦bÃB¤W¡BµÅ¤U©M¾c¤ºµ¥©ö¥X¦½ªº³¡¦ì¡C¦]¬°³o¨Ç³¡¦ì¦½²G¦h¡A©ö
±N»¤ô¨R²H¡A¦Ó¥B¦½¨ý©M»¨ý²V¦X·|²£¥Í©Ç²§®ð¨ý¡C6.»¤ô¤£©y¼QÅx¦b
¤ò¥Ö¡B¶Àª÷©M¬Ã¯]µ¥ªA¹¢«~¤W¡A¦]¬°»¤ô·|¨Ï¥¦Ì¥¢¥h¤ÑµM¥ú¿A¡C7¡D
¨âºØ¤£¦Pªº»¤ô¤£©y²V¦b¤@°_¨Ï¥Î¡A²V¦X«áªº»¨ý·|¨Ïì¨Óªº¨C¤@ºØ
»¤ô³£¥¢¥h¯Â¨ý¡A¥B«Ü¥i¯à»D°_¨Ó·¥¤£µÎªA¡C
¡i§PÂ_¦nÃa¡j
¨ä¹êų§O»¤ôªº«~½è¦nÃa¡A¥Dn¬Ý»¤ôªº¦â¿A¡B»¨ý¤Î¥]¸Ë¡C1.»
¤ôªº¦â¿AÀu½èªº»¤ô¥²¶·¬O²Mº«³z©ú¡B²M´·«×°ªªº²GÅé¡AµL¥ô¦ó¨I
¾ý¡C¤@¯ë¤£§t¦â¯À¡A¦bÄá¤ó30«×·Å«×¤U¡A¸g24¤p®É¤£Åܦâ¡C2.»¤ôªº»
¨ý Àu½èªº»¤ô»¨ý¯Â¥¿¡A¨Ã¯à«O«ù¤@¬q®É¶¡¡CµL¨ë»óªº°sºë®ð¨ý¤Î¨ä
¥¦¥O¤H¤£´r§Öªº®ð¨ý¡C®Ú¾Ú»¨ýªºÃ©w©Ê©M»®Æªº¦¨¥÷¡A»¤ô©MªáÅS
¤ô ¤À¬°¯S¯Å©M¥Ò¡B¤A¡B¤þ¯Å¥|Óµ¥¯Å¡C¤Û·Q«¬ªº¯S¯Å»¤ôÅx¦b¯¼Â´«~
¤W¡A¦b¤@©w±ø¥ó¤U¡A¨ä»¨ýÀ³¸Ó«O«ù¤£¤Ö©ó70¤p®É¡Aªá»«¬ªº¤£¤Ö©ó
60¤p®É¡C¤é±`¥ÎªºÀu½è»¤ôÄÝ©ó¥Ò¯Å²£«~¡C¤A¯Å©M¤þ¯Åªº»¤ô©MªáÅS
¤ô°ò¥»¥Î©ó½Ã¥Í¥Øªº¡C 3.»¤ôªº¥]¸Ë ¨ú®®¤k¤H¶åıªº»¤ô¡A¨ä«P¾P«o
±`±`n¾a»¤ô°Ó«~ªºµøı§Î¶H¡C¦p¦P¨ä¥L°Ó«~¤@¼Ë¡A¥]¸Ëºë²Ó¤§³B©¹
©¹¬OÅé²{¤F°Ó«~ªº¤º¦b«~½è¡C»¤ôªº ¥~¥]¸Ë¬O»¤ô¤º¦b«~½èªº¤@ºØÅã
¥Ü¡C¦bų§O»¤ô«~½è®É¡An¯S§Oª`·N»¤ô²~ªº±K«Ê±¡ªp¡A²~¤f»P²~»\
¤§¶¡nÄY±KµL¶¡»Ø¡A§_«h©ö¾ÉP°sºë ´§µo°®²U¡C¦¹¥~¡AÁÙnª`·N»¤ô
¥]¸Ë¬O§_¾ã»ô¡A¹Ï®×¬O§_²M´·¡A²~¥~Æ[¦³µLµõ¯¾µ¥²«ÂI¡CY±a¼QÀYªº
»¤ô²~¡AÁÙÀ³Àˬd¼QÀY¬O§_ÆF¬¡¡A¦³ µLº|ªn¡C
¡i¦¨¤À¤u§Ç¡j
ª½¨ì19¥@¬öªº±ß´Á¡AÁöµM°Êª«¨¤Wªº´£·Òª«°¸º¸¤]·|³Q¥Î¨ì¡A¦ý¬O
²GÅ馨¤Àªº»ª^ÁÙ´X¥G³£¬O±q´Óª«¨ºùئ¬¶°¨Óªº»ªo²V¦X»s¦¨ªº¡C¦³
ªº®ÉÔ¡A´£·Òªº¹Lµ{¬O¤ñ¸û®e©öªº¡A¦³ªº®ÉÔ´N¤ñ¸û¶O®É¦Ó¥B¦¬Ã¬«Ü
¤Ö¡C¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A´£·Ò¬YºØ»®Æ§ó¬O´X¥G¤£¥i¯à°µ±o¨ì¡A©Ò¥H»¤ô
®v©¹©¹§â¤u¤Òªá¦b¬ã¨s«ç¼Ë¨Ï²V¦X»®Æ¨ã¦³Ãþ¦ü°Êª«´£·Òª«ªº®ð¨ý¡C
¤j¦h¼Æ¤H´£¨ì¨î»ªº´Óª«´N·|Áp·Qªºªá»¡A¨ä¹êÅý¤HÅå³Yªº¬O¡Aì
¨Ó¤@´Ê´Óª«¦³¨º»ò¦hªº³¡¦ì¥i¥H¥Î¨Ó»s¦¨»¤ô¡C³ÌªìªººëµØªo¤]´N¬O
» ªo¡A¥i¥H±qªáä¡BcÁ¢¡B¸¤l¡B²ô¡B¥D·F¡BªG¹ê¡CºØ¬ó¡B¾ð¥Ö¡B¾ð
½¦©M®Úµ¥³¡¦ì¤¤´£·Ò¡C¦³®É¾ã´Ê´Óª«³£¥i¤H»¡A¦³®É¦P¤@´Ê´Óª«ªº¤£
¦P ³¡¦ì³£¥i¥Hµo®i¥X¤£¦Pªº»½Õ¡C´N®³W¾ï¾ð¡]¤]¥s¶ëºû§Q¨È¾ï¾ð¡^
¨Ó°µÓ¨Ò¤l§a¡A¥¦¥i¥H»s¦¨¾íªáªo¡A¦P®É¡A¥Î¥t¤@ºØ¤u§Ç¡A¤]¥i¥H±q
ªá ¦·¤¤´£·Ò¥X¾ïªáªo¡AÁÙ¥i¥H±q¾ï¥Ö¤¤´£·Ò¾ï¥Öªo¡A©M±q¸¤l¡BªK±ø
©M¥¼¦¨¼ôªº¤p¤pªºªG¹êùØ´£·Ò¥XªK¹pªo¡C©Ò¦³³o¨Ç²£«~³£´²µoµÛ¤£¦P
ªº »¨ý¡A¥i¥H¶i¦Ó²V¦X¥X¤£¦Pªº»¤ô¡C
ªáä«pªºªá³q±`¥i¥H´£·Ò¥X§ó¦hªºªo¡A¦Ó¥Õ¦âªºªá¤@¯ë¨ý¸û¿@¡A¤£
¹Lª´ºÀ¬OÓ¨Ò¥~¡C
ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H̱q¶V¨Ó¶V¦hªº´Óª«¤¤µo²{¨Ã´£·Ò¥X¤FºëµØ
ªo¡C©Ò¥H¤@¯ë¨ã¦³¤Æ¾Ç®a¸ê®æªº»¤ô®v¡A²{¦bÁÙ±oݦ³´Óª«¾Ç®aªº¸ê
®æ¡A ¦³®t¤£¦h500-600ºØ´Óª«ªº»¨ý¥i¥H¨Ñ¥LÌ¿ï¥Î¡C¦ý¬O³oºØ»«¬ºØ
ÃþÁö¦h¡A«oÁÙ¬O¤£¯à»P¦X¦¨»®Æªº¼Æ¶q¬Û´£¨Ã½×¡A¤w¸g³Q»¤ô·~ ´¶¹M
±Ò¥Îªº³o¨Ç¦X¦¨»®Æ¦³«Ü½ÆÂøªº¤Æ¾Ç¦WºÙ¡A¦Ó¨ä¼Æ¶q«h¬O¥H¤dpªº¡C
¦b»¤ôªº«Å¶Ç¤¤¡A¥¦Ìªº¦WºÙ«Ü¤Ö·|³Q´£¤Î¡A¹³¤»ßm°ò¤»¥Ò°ò¥| ªÏÀô
¥³ÖJf¨ÃͶ³o¼ËªººÙ©IÅãµM©M»¤ôªº®öº©·®æ¤£¨ó½Õ¡A¦ý¬O¥¦¤w¸g³Q
¼sªx¦a¹B¥Î¤_¦X¦¨Åe»¤W¡C¦b¨U´µªº»¤ô"§Ú"¤¤¡Aªº½T´N¦³¤Æ ¾Ç¦¨¤À
¥³ÖJ°ò¤ô·¨»ÄÆQ¡A´N¬O¥¦´£¨Ñ¤F»¤ô¤¤ªºªá»°ò½Õ¡C ¦p¤µ¡A¤Æ¾Ç¦¨¤À
³q±`·|ºc¦¨»¤ôªº¥Dn¦¨¤À¡A¤£¶È¼W¥[»¨ý¦Ó¥B¥i¥H¨Ï§Oªº»®Æ¨ý¹D
ÅÜ¿@¡A¨Ï¤@´Ú»¤ô¤¤ªº©Ò¦³¦¨¤À¦³§ó¦nªº¬Û®e©Ê¡A¯d »¤]§ó¬°«ù
¤[¡C¡@
³o¨Ç¤Æ¾Ç¦¨¤À©¹©¹¬O¥H©T»¾¯ªº§Î¦¡¥X²{ªº¡CÁöµM§Ú̥Τ£µÛ§ó¦h
¦a´£¤Î³o¨Ç¤Æ¾Ç¦¨¤À¡A¦]¬°³o¥u¬O°ª¬ì§Þªº²£ª«¡A¦ý¦³¤@ºØ¦¨¤À«o¬O
¤£ ¥i¤£´£ªº¡A¨º´N¬OîÇ¡C¥¦¬O±q°sºë©ÎªÌ¤ÑµM´Óª«¤¤´£¨úªº¡A¦b19¥@
¬ö¥½³Qµo²{¡C¼Ú¥§´µ¯S¡E³Õ¥Ë¦b³Ð¨î®L©`º¸5¸¹»¤ôªº®Éԧ⥦¤Þ¤J ¤F
»¤ô·~¡CîǪº¥Î³B«Ü¦h¡G¤ñ¦p¥ÒfîÇ¥i¥HºNÀÀ¥X¤s´Ó¨ý¡F¥t¤@ºØîÇ¥i
¥H¼ÒÀÀ¥XµµÃ¹Äõ¨ý¡F¥¦ÌÁÙ¥i¥H¨Ï»¤ô¦³ÂA©úªºÃѧO¨ý¨Ã¥Bªí²{¥X ·s
ªºÂ×´Iªº¨ýı¯S¼x¡C¨Ï¥Î¥¦Ìªº®ÉÔ¤]n«Ü¤p¤ß¨Ã¥B±±¨î¥Î¶q¡A¤£·í
¤ßºw¦b§A¨¤Wªº¤@ÂIì²G·|Åý§A´²µo¥X¤£§®ªº²§¨ý¡C
Åý»¨ý«O«ù§óªøªº®É¶¡ªº¯à¤O¡A¬O¿Å¶q»¤ô®vªº§Þ¥©ªº«n«ü¼Ð¡C
ªñ¨Ó¡A¦Ñ¦~°ü¤kÌÁ`¬O©ê«è¨º¨Ç¸g¨åªº»¤ô¦ü¥G¤ñ¦o̦~»´ªº®ÉÔ§ó
®e ©ö¨«¨ý¤F¡C¨ä¤¤ªº¤@Óì¦]¬O²{¥Nªº»¤ô¬O³q¹L¤j³W¼Òªº¡B¾A¦X¤j
§å¶q¥Í²£ªº¤u·~¤èªk»s³yªº¡A¥u§t¦³·¥¤Ö¶q¯Âºéªº°Êª«©Ê´£·Òª«¡A¦Ó
°Ê ª«©Êªº´£·Òª«¤£¶È¦³§ó¿@§ªº»¨ý¡A¦Ó¥B¦³§ó«ù¤[ªº¯d»®ÄªG¡C
¡i»¤ô¤§³£¡j
»¤ô®v±`¥Îªº¥Dn°Êª«©Êì®Æ¦³¡G
¡n2;Às²C»¡@¦³«Üªø®É¶¡³£¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦ªº¨Ó·½¡A¨ä¹ê¨º¬O±q©Ù»
ÄH¦b¦Y¤F¾¥³½¥H«áªº¤Àªcª«¡A¤@¹Î¹Î¦aº}¯B¦b¼ö±aªº®ü±©M®ö¼é¨R¨ê
¹Lªº®üÅy¤W¡A§Îª¬©M¤j¤p¤£¤@¡C¦b¨Ï¥Î«e³Ì¤Ön´½§j3¦~¡C
¡n3;Åe»¡@¬O±q¶¯©Ê³ß°¨©Ô¶®Åe³À¨¤W´£¨úªºÁû²Éª¬´¹Åé¡AÅnÅé¬ù
¦³J®ç¤j¤p¡A´£¨ú¹Lµ{¤ð»Ý±þ®`Åe³À¡C³o¬O©Ò¦³»®Æ«~ºØ¤¤¡A»¨ý³Ì
¿@¯Pªº¡A¦b¤â©¬¤Wºw¤@ºw¥i¥H¯d»40¦~¡C
¡n4;Åe¿ß»¬O±q»¿ß§À³¡ªº¤@ÓÅnÅéùر´£¨úªº¤Àªcª«¡A¬Ý°_¨Ó¦³
ÂI¹³¶Àªo¡A®J¶ë«X¤ñ¨È¡B½q¨l©M®õ°ê³£¦³³oºØ»¿ß¥X²£¡C
¡n5;®ü¯W»¬O±q®ü¯Wªº²GÅnùر´£¨úªº¤@ºØ¬õ´Ä¦âªº¥¤ªoª¬¤Àªc
ª«¡C±q¦è¤¸9¥@¬ö°_´N¦³¤H¥Î¡A³Ì¦ªº¨Ï¥ÎªÌ¬Oªü©Ô§B¤H¡C ì©lª¬ºAªº
³o¨Çì®Æªº»¨ý¹L©ó¿@¯P¡A¦³®É²ª½¥O¤H§@¹Ã¡A©Ò¥H¥Î¦b»¤ôùر
®É¡A¥²¶·¤j¤j¦a¥[¥H²H¤Æµ}ÄÀ¤~¦æ¡C¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦b°Ê ª««OÅ@¥D
¸qªÌªº©è¨î¤U¡A³o¨Çì®Æ²{¦³ªº²£¶q¹ê¦b¬O¤Ö±o¥i¼¦¡A©Ò¥H¦b²{¥N»
¤ô¤u·~¤¤°_¤£¤F¤Ó¦hªº§@¥Î¡C¥u¦³¨º¨Ç¥Î¶Ç²Îªº¤â¤u¤èªk»s §@»¤ôªº
±M®a®³¥¦Ì¨Ó¬£¥Î´¡A¦Ó¥]§t¦³³oºØ»®Æªº»¤ô»ù®æ¬Û·í©ù¶Q¡C·í
«e¡A¦b¥D¬yªº»¤ô»s³y¬yµ{¤¤¥¦Ìªº»¨ý¦h¬O¼ÒÀÀ¦X¦¨ªº¡C
§Ṳ́w¸g±µÄ²¤FºëµØªoªº´£·Òµ{¦¡¡A¤£¹L²{¦b§Ú̱o¦A§â¥¦©ú½T¤@
¤U¡G¡n2;»]ÃHªk ·í´Óª«ì®Æ©ñ¦bªm¤ôùرªº®ÉÔ¡A¥]§tµÛ»¨ýªººëµØ
ªoÀHµÛ¤ô»]®ð¶h¥X¡A·í»]¨T§N¾®¦¨¤ô¡Aªo¯×«Kº}©ó¤ô±¤§¤W¡AµM«á´N
¥i¥H§â¥¦Ì¦¬¶° °_¨Ó¤F¡C³oÓ¹Lµ{¥i¯àn«½Æ´X¹M¥H±o¨ì¯Â«×ºÉ¥i¯à
°ªªº»ªo¡C19¥@¬ö±ß´Á¡A»]ÃH²¨ú§Þ³Nªº¹B¥Î¨Ï³o¶µ¤uÃÀ§ï¶i¤F«Ü
¦h¡A¥Î³oºØ¤èªk ®É¡A»]¨T¬O³q¹L¦b§N¤ôùتº²ÓºÞ¤l§N¾®ªº¡C
¡n3;¥Î¥i´§µoªº·»´C´£·Ò »®Æ³Q©ñ¦b¦³¤Õªºª÷ÄݽLùر¡A¦A©ñ¶i´£
¨ú¾¹¤¤¡AÅý´§µo©Ê·»¾¯¡]¤ñ¦p¤AîÅ¡^³q¹L´£¨ú¾¹¡AµM«á¶i¤J»]ÃHÁç¡A
¦b¨ºùØÅܦ¨¤@ºØ¥b¾®©Tªºª« ½è¡A¥s"¾®á"¡C"¾®á"¥]¬AºëµØªo©M¤@ºØ
¥sª´ºÀÄúªºÄúª¬ª«½è¡C¥Î¥t¤@¶µ¨Ï¥Î°sºëªº§Þ³N¥i¥H¨Ï¨âªÌ¤À¶}¡C³o
¼Ë»s¦¨ªººÉ¥i¯à¯Âºé©M °ª¿@«×ªººëµØªo¡A³QºÙ¬°»ºë¡C³oºØ»ºë«Ü©ù
¶Q¡C®³±ß»¥É»ºë¨Ó°µ¨Ò¤l¡A¥¦²{¦b¤ñ¦Pµ¥ªº¶Àª÷ÁÙn¶Q¡C ¡n4;ªo§l
ªk ³o¬O¤@¶µ¥j®J¤Î¤H¹B¥Îªº¤èªk¡A¤@ª½ªu¥Î¨ì20¥@¬ö¡C¤èªk¬O§âªáÀY
©ñ¦bªoùةΪ̯תÕùØ¡A±N¨ä»¨ý§l¦¬¤U¨Ó¡C»¤ô®v¦b³oùاQ¥Î¤Fªáªº
¯S©Ê¡A¨º´N¬O¦³¨Çªá§Y¨Ï¬O³QºK¤U¨Ó¤F¡AÁÙ¯àÄ~Äò¤Àªcªo¯×¡C¦bªk
°ê¡A±q17¥@¬ö°_¡A¯S§O³ßÅw¥Î[²úªá´£¨úªá»¡C¥Î¶î¤F¯S»s¯×ªÕªº¬Á
¼þ¾Q©ñªá¦·¡A¦A¥Î°sºë¨Ó´£·ÒºëµØªo¡C³oºØ¤èªk»Ýn¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¡A
²{¦b¤w¸g¤£¥Î¤F¡C ¡n5;À£º^ªk ³oºØ¤èªk³q±`¥Î¨Ó´£·Ò¬a¾ïÃþªG¥Öùر
ªº»ªo¡CªG¥Ö³Q©ñ¦bºuµ©¤¤¶¡¡A»ªo´N¦bÂ÷¤ß¤Oªº§@¥Î¤U¤ÀÂ÷¥X¨Ó
¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O±ÛÂ઺¤O¶q±N ªo©ß¤F¥X¨Ó¡C
¡n6;¯uªÅ´£·Ò§Þ³N »¤ô·~¤¤¡AÁ٥Τ@ºØ·sªñ¤~µo®i¥Xªº¤èªkÀò¨ú»
¨ý¡C³o¬O¤@ºØ³QºÙ¬°"¯uªÅ´£·Ò§Þ³N"©ÎªÌ"¬¡ªá§Þ³N"ªº¨t²Î¡A¦b²z½×
¤W¡A¥¦¥i¥H¨Ï¥ô ¦óª«½èªº¨ý¹D³Q«O¯d¤U¨Ó¡A¤ñ¦pªá»¡A©Î¹u¤lªº¨ý
¹D¤]¥i¥H¡]¦pªG§A¯u·Qnªº¸Ü¡^¡C ¹ê¬I³oºØ¤èªkªº®ÉÔ¡A¥ý§â¤@ºØ¦³
»¨ýªºª«½è¡A¤ñ¦p¤@¦·ªá¡A©ñ¦b¤@Ó¯S»sªº®e¾¹ùر¡A®e¾¹³Q©â¦¨¯u
ªÅª¬ºA¡A¹L¤F¤@·|¨à¡Aªá»´N´²¶h ¦b®e¾¹ùØ¡A¬ù¤@Ó¥b¤p®É¥H«á¡A´²
¥Xªº¨ý¹D³Q©â¶i¤@Ó®ðÅé¤À¤Æ»ö¡A¥¦·|¹ï¶h¥Xª«ªº°ò¥»¦¨¤À¶i¦æºë½T
ªº¤ÀªR©M´ú¶q¡C ¦b§ó¤j³W¼Òªº¥Í²£¤¤¡A¥i¥H¹ï¤ÀªRªºµ²ªG¶i¦æ¤ñ¨Ò¬Û
¦üªº¤Æ¾ÇÃþ¤ñ¡A»¨ý´N¥i¥H³Q¤j§å¶q¦a½Æ»s¥X¨Ó¤F¡C ³o¬O¤@ºØ·s§Þ
³N¡A²{¦bÁÙ«D±`©ù¶Q¦Ó¥B¤u§Ç¤ñ¸û½ÆÂø¡A¦ý¬O¥¦¬°»¤ô®v´£¨Ñ¤F¥þ·s
ªº»¤ô»s§@¤è¦¡¡A²{¦b¤w¸g¦³¤@¨Ç»¤ô¦b»s³y¤¤¨Ï¥Î³o ºØ¤èªk¤F¡C
»¯×(Balsam)»¯×¬O¯à´²µo¥X»¨ýªº¾ð©MÄé¤ìªº¾ð¯×¡A¤]¥s»½¦¡C
¦b²{¥N»¤ô·~¤¤¡A±`¥Îªº¦³¯µ¾|»¯×¡B§´¿c»¯×½¦¡BW°t¤Ú» ¯×¡AÁÙ
¦³¦w®§»®Æµ¥¡C¥¦Ìªº§Îª¬¬°¶À¦â¦Ü»a´Ä¦âµy±aÖ߸Yªº²GÅé©Îµ²´¹
Åé¡A©Ò´²µo¥X¨Óªº»¨ý³£¦³ÂI»¯ó»ºëªº¨ý¹D¡C ¦ò¤â¬aªo(Bergamot)²£
©ó¸q¤j§Q¡A¬O±q»ÂfÂc¾ðªºªG¥Ö¤¤´£·Òªº¾ï¤l¨ýªº»ªo¡A´r§Ö¡B²D
²n¡BªÚ»ªº»®ð¡A«C»±a²¢ªºªG»¡A ¦³²MÆF·sÂA¤§·P¡A33%ªº¤k¥Î»
¤ô¥Î¨ì¤F³oºØì®Æ¡C
¾ï(Bitterorange)³oºØ»ªo¬OÀ£º^ªG¥Ö±o¨ìªº¡AW¬a¾ï¾ð¤]¥s²¦¥[µÜ¯S
¾ï¾ð¡C³oºØ¾ï¾ð¥i¥H´£·Ò¥X¾íªáªo¡B¾ïªáªo©MªGªÞ ªo¡C±qW¬a¾ï¾ðªº
ªá¦·¥H»]ÃH¤èªk´£¨ú¡A¨ä»¨ý²V¦X¤F¨¯»©M²¢»eªºªG»¡C¤j¬ù12%ªº²{
¥N»¤ô¥Î¨ì¥¦¡C ¨Å»(Frankincense)¬O±qªü©Ô§B«n³¡©M¯Á°¨¨½¦a°Ï¥Íªø
ªº¤@ºØ¤p¾ð¤W±o¨ìªº½¦ª¬ª«¡C±q¥j¥N¶}©l´N¬O¬Û·í«nªº»®Æ¡A¦Ü ¤µ
ÁÙ¦b¹B¥Î¡C¥¦¤j¬ù¥X²{¦b13%ªº²{¥N»¤ô¤¤¡C
ªi´µ¾ð¯×(Galbanum)¤@ºØ½¦ª¬»®Æ¡A¬O±q¥Íªø©ó¥ì®Ôªº¯õ»Ãþ´Óª«
¤¤´£¨úªº¡C¥¦ªº®ð¨ý¬O·Å·x¡B¯×¯ëªº¨¯»¡A²V¦X¤Fºñ¸©MÅe »ªº¨ý
¹D¡C
[²ú(Jasmine)¬O¦b»¤ô·~¤¤¦a¦ì¶È¦¸©óª´ºÀªº«n´Óª«¡C»®ð²Ó½o
¦Ó³zµo¡A¦³²M·s¤§·P¡A¬°ÂAÃýªá»¡A²{¥N»¤ô¤¤ªº80%ªº ³£n¥Î¨ì
¥¦¡C¨ä«~ºØ«Ü¦h¡A¦è¯Z¤ú[²ú¤]¥s¬Ó®a[²ú¡A¬O16¥@¬ö¥H¨Ó¼Ú¬w³Ì±`
¥Îªº«~ºØ¡C¤@^¯a(¬ù0.4¤½³¼)¤g¦aªº[²ú¥i²£50 0½S(¬ù0.45¤½¤ç)[²ú
ªá¡A¦ýµ´¹ï²£¶q«Ü§C(¤j¬ù0.1%)¡A¦]¬°[²úªá¥²¶·¦b²M±áÁÙ³Q´ÂÅSÂл\
®É±ÄºK¡A¦pªG³Q¶§¥ú·Ó¨ì¡A´N ¦^¥¢¥h¤@¨Ç»¨ý¡A©Ò¥H[²ú¤]¬O³Ì©ù¶Q
ªº»¤ôì®Æ¤§¤@¡C
³Ò¤¦¯×(Labdanum)³Ò¤¦¯×¤]¥s¥b¤éªá¯×¡A¨Ó·½©ó¤¤ªF¤@ºØ©¥Á¥Á¨ÄÝ
ªº´Óª«¸¤l¡C¦b»¤ô·~¤¤¦a¦ì«n¡A±j¯Pªº»I»¡Aµ}ÄÀ«á»P Às²C»«Ü
¬Û¦ü¡A¦Ó¥B»¨ý«ù¤[¡A«Ü¦³»ùÈ¡C¦b²{¥N»¤ô¤¤¥i¥H¥e¨ì33%ªº¤ñ¨Ò¡C
macombe.com/France/Franc e%20-%20Provence%20-
%20Lavender%20field%20Vt.jpg"width=280&g t;
ÂȦç¯ó(Lavender)³Ì±`¨£ªº»®Æ¤§¤@¡C¨äªá¦·´£¨Ñ¤@ºØÂA¹àªººñ¦â¡B
²M²nªá»¡C¤@¤½³¼ÂȦç¯ó¤j¬ù¥i¥H¥X²£15½S»ªo¡C ÂfÂcªo(Lemon)ÂfÂc
ªo¤£¶È¥Î¦b»¤ôùر¡A¤]¥Î¦b½Õ¨ý«~ùر¡A¨ã¦³¿@§ªºÂfÂcÂAªG¥Ö»
®ð¡A»®ðÄƶh¦ý¤£¬Æ¯dªø¡C¬ù1000Ó ÂfÂc¥i¥H´£·Ò¥X1½SÂfÂcªo¡Cªo¬O
±qªG¥ÖùرÀ£º^¥X¨Óªº¡A¥ç¥i¤ô»]®ð»]ÃH¦Ó±o¡C¥¦³Q¥Î¦b«Ü¦h«~½èÀu
¨}ªº»¤ôùØ¡A¦h¼Æ¬O¬°¤F¨Ï»¤ôªº «e½Õ§ó¨ã¦³²M·s·P¡C
«Õ¨¦¦Ê¦X(LilyoftheValley)¦´Áªº¦Ê¦Xªá»¥u¦³§âªá¦·©M»eªo½Õ©M¦b¤@
°_¤~¯à±o¨ì¡A²{¦b¤]¥u¯à³q¹L´£¯Â¦Ó±o¨ì¾®µ² ª«¡A«o¤£¯à»s¦¨ºëµØ
ªo¡C©ó¬O¤H̥ΤƾǦX¦¨¤èªkÀò±o¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì¶®Pªº¦Ê¦Xªá»¨ý¡A
¸Ó¤Æ¦Xª«³QºÙ¬°¹aÄõ(Muguet)¡C¦]¨ä¨ã ¦³¶®Pªº¦Ê¦Xªá»¨ý¦Ó¦¨¬°«Õ¨¦
¦Ê¦Xªº´À¥N«~¡C¤j¬ù14%ªº²{¥NÀu½è»¤ô©Î¦h©Î¤Ö¥Î¨ì¥¦¡C
¨SÃÄ(Myrrh)±q¨SÃľð¤W¦¬¶°ªº½¦ª¬ª«½è¡A²£©óªü©Ô§B¡B¯Á°¨¨½©M®J
¶ë«X¤ñ¨Èµ¥¦a¡A«Ü¦¥H«e¥¦ªº«n¦a¦ì´N¤£¥uÅé²{¦b»¤ô¤W¡A ¥¦ÁÙ¦³
ÃĥΩM¨¾»Gªº¥\®Ä¡C¨ä»¨ý»á¦ü»ñ¥Pªá¡A¦Ó¥B¯d»«ù¤[¡C¨SÃĪo¬°²H
´Ä¦â©Î²Hºñ¦â²GÅé¡A¦b²{¥Nªº»¤ô¤¤¥Î¨ì¥¦ªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O7% ¡C
©`Y§Q¾íªáªo(Neroli)±qW¬a¾ï¾ðªºªá¦·¥H»]ÃH¤è¦¡´£¨ú¡A©`Y§Q
(Neroli)³oÓ¦W¦r¨Ó·½©ó¤@¦ì16¥@¬öªº¸q¤j§Q¤ý¤l ¡C¨£W¬a¾ï
(Bitterorange)µü±ø¡C
¾ó¾ða(Oakmoss)±q¾ó¾ð¡B¶³§ü©M¨ä¥L¥Íªø¦b¼Ú¬w©M¥_«D¤s°Ïªº¾ð¤ì
¤W±Ä¨ú¡Cªø´ÁÀxÂ÷|¼W¥[¨ä»¨ý¡A»¨ý¦³ªd¤g¡B¤ì§÷©MÅe» ªº²V¦X®ð
®§¡A«ù¤[©Ê¦n¡C¬ù¥e·í¤µªº»®Æªº¤T¤À¤§¤@¡C¦PÃþ«¬ªºÁÙ¦³¾ðÄö¡C
»»ð§Àªáªo(Orris)«Ç·Å¤U¬°²L¶À¦Ü´Ä¶À¦â©TÅé¡A»®ð¥©M¯dªø¡A¬O
»e²¢»¤¤ªº¹m«~¡A´²µoµÛµµÃ¹Äõ¯ëªº»¨ý¡A¥ÑÀxÂäF¨â¦~ªº»ð §Àªáªº
®Ú²ô¸g¹L´£·Ò¦Ó¦¨ªº¡C¨ä¿W¯S¤§³B¬O¥i¥H¨Ï§Oªº»¨ý±o¨ì¯S§Oªº±j
¤Æ¡C¦b¤£¤Ö¤@¬yªº»¤ô¤¤³£¯à§ä¨ì¥¦¡C
¼sô¹»(Patchouli)¨Ó¦Û»·ªFªºÁ¡²ü¨ý»®Æ¡A¬O´Óª«»®Æ¤¤»¨ý³Ì±j¯P
ªº¤@ºØ¡A³q±`¥Î©óªF¤è½Õ»¤ô¤¤¡C¨ä»®ð¿@¦Ó«ù¤[¡A¬O «Ü¦nªº©w»
¾¯¡C¦b»]ÃH¤§«e¡Aì®Æn¥ý¸g¹L°®Àê©Mµo»Ã¹Lµ{¡C¦]¬°±a¼Ì¸£¼Ëªº»
¨ý«D±`¿@¯P¡A©Ò¥H»®Æ¨C¦¸ªº¥Î¶qn¦³ÄY®æ±±¨î¡C»ªo¤¤ ¿W¯Sªº¨¯»
©MªQ»·|ÀH®É¶¡±À²¾¦ÓÅܱo§ó¥[©úÅã¡A³o¬O¤wª¾´Óª«»®Æ¤¤«ù¤[©Ê³Ì
¦nªº¡C¥¦²Ä¤@¦¸¤Þ°_¼Ú¬w¤Hªºª`·N¬O¦b19¥@¬ö¡A¨º®É¦L «×°Ó¤H±a¨Óªº
©Ü¤y¤W´²µo¥X³oºØ»¨ý¡A¨Ã«Ü§Ö¦¨¬°®É»ìªº»«¬¡C²{¦b¦³¤T¤À¤§¤@ªº
°ª¯Å»¤ô·|¥Î¨ì¥¦¡C
ª´ºÀ(Rose)¬O¤@ºØÄ_¶Qªº»®Æ¡AÄÝ©ó»¤ô·~¤¤³Ì«nªº´Óª«¡C³Q§Æ
þ¤k¸Ö¤H²ï§·(Sappho)ºÙ¬°"ªá«á"¡C¨ä«~ºØ«Ü¦h¡A³Ì ¦ªº«~ºØ¬O¬vÁ¥
Á¨¡A©ÎªÌ¥sµe®vª´ºÀ¡A¤]´N¬O³q±`©Ò»¡ªº¤¤ëª´ºÀ¡Aì¨Ó¬Oªk°ê»¤ô
ªº±M¥Îª´ºÀ¡C«O¥[§Q¨Èªº³Ø¤s©Ô§J(Kazanla k)¦a°Ï¥X²£¤j¶qªº¤j°¨¤h²
ª´ºÀ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç«~ºØ¦b®J¤Î¡B¼¯¬¥ô©M¨ä¥L¦a¤è³Q°ö¨|¥X¨Ó¡C²{¦b¤w
¸g¥i¥H©ú½Tªº¦³17ºØ¤£¦Pªºª´ºÀ»¨ý ¡A³q±`±¡ªp¤U¡AÁ`§t¦³»e²¢»ªº
²¢Ãý»®ð¡A¤T²¢¦X¤@¡AªâªÚ¥|·¸¡AÄݪáªo¤§«a¡C´£·Ò1½Sªºª´ºÀ»ªo©Î
ª´ºÀ»ºë»Ýn1000½Sªºª´ºÀªá ¡A¯Â»ºëªº¤ñ¨Ò§ó¬O¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡A¥u¦³
0.03%¦Ó¤w¡C¦Ü¤Ö¦³75%ªºÀu½è»¤ô¥Î±o¨ìª´ºÀ»ªo¡C
ÀÈ»(Sandalwood)ÀÈ»ªo¥Dn±q²£©ó¦L«×©M¦L¥§ªºÀÈ»¤ì®h©MªK±ø¤¤
¶¡´£¨ú¡A¬°¶À¦â²¤±aÖ߸Yªº²GÅé¡AªF¤è«¬»®ð¡A¥HÁÚ¯Á º¸(Mysore)¦a°Ï
¥X²£ªº³Ì¦n¡A¥ç¦³²£¦Û¿D¤j§Q¨ÈªºÀÈ»ªo¡C³oºØ¾ð¬O±H¥Íªº¡A®Ú§lªþ
¦b§Oªº¾ð¤W¡CÀÈ»ªo¬O»s§@»¤ô³ÌÈ¿ú©M³Ì ¬Ã¶Qªºì®Æ¡A¥¦ªº¯d»«D
±`«ù¤[¡A¦bÀu½èªº»¤ôùر¤j¬ù¦³¤@¥b·|¥Î³oºØì®Æ§@¬°°ò¦ªº»
¨ý¡C
¹s³®»¨§(Tonka)±q¦wô´µ¹Ï©ÔW¨ý¾ð¥Ö©M¤Ú©Ô¦c¨§¤¤´£¨ú¡A²£©ó«n
¬ü¬w¡C·í¾ð¥Ö©M¨§³Q»¨§¯Àªº´¹ÅéÂл\¥H«á¡A´N¥i¥H¥Î®Ô©i°s ¶i¦æ³B
²z¡A¥¦´²µoªº®ð¨ý«Ü¹³èè³Î¤U¨Óªº«C¯ó¡C¥Î¹s³®»¨§»s¦¨ªº¯Â»ºë
¥Î¦b10%ªºÀu½è»¤ôùØ¡C
¾ðÄö(TreeMoss)¦b¬ü°ê¾ðÄö©M¾ó¾ða¬O¤@ºØªF¦è¡C¦Ó¦b¼Ú¬wªº»¤ô·~
¤¤¾ðÄö¯S«ü¤@ºØ¶³§üªºÄö¦ç¡A´£·Òª«ªº»¨ý«Ü¹³¬YºØµJªo ¡C±`¥Î¦bÃL
©_»«¬ªº»¤ô¤¤¡A¨Ã¥B¦³¨}¦nªº©T»§@¥Î¡C
±ß»¥É(Tuberose)«UºÙ©]¨Ó»¡A¥¦ªº»¨ý³Q§Î®e¦¨±ß¶¡»ªáº¡¶éªºªâ
ªÚ®ð®§¡A»®ð«Õ¶®¡A³oºØªá´£·Ò¥X¨Óªº»ªo¦b20%ªºÀu ½è»¤ô¤¤¥i¥H
§ä¨ì¡A¯S§O¬O²M«ÕÃþ«¬»¤ô¡C¯Â»ºëªº²£¶q«Ü§C¡A¨C2600½S³oºØªá¦·
¥u¯à²£¥X7¯s¥q(¬ù28.35§J)ªº»ºë¡A©Ò¥H ¥¦¤ñ¦Pµ¥«¶qªº¶Àª÷ÁÙ¶Q¡C
»¤lÄõ(Vanilla)»¤lÄõªo¬O±q»¤lÄõªá½¯¤WªºªG²óùØ´£·Ò¥X¨Óªº¡Cì
²£¤_¾¥¦èô©M¬ü¬wªº¼ö±a¦a°Ï¡A´£¨ú«en¸g¹Lµo»Ã¡C®ð¨ý ²¢»e¨¯»¡A
¦Û³Q¦Ò}(Coty)¥Î©ó"§l¤Þ"(L'AIMANT)¤§«á¡A¨ä¦b»¤ô·~¤¤ªº¹B¥Î¶V¨Ó
¶V´¶¹M¡A¥Ø«e¤j¬ù¥|¤À¤§¤@ªº»¤ô ¥Î¨ì¥¦¡C »®Ú(Vetiver)¬O±q¨È¬wªº
¤@ºØ¼ö±a¯ó¥»´Óª«®w´µ®w´µ(Khuskhus)ªº®Ú²ô¤¤»]ÃH±o¨Óªº»ªo¡A¬°´Ä
¦â¦Ü¬õ´Ä¦âÖ߸Y²G Åé¡A¦³µÛªd¤gªºªÚ»®ð®§¨Ã¥BÁô¬ù¦³»ð§À¯ó©MµµÃ¹
Äõªº»²¢¡C»®ð¥©M¦Ó«ù¤[¡A¤£¶È¥i§@¬°©w»¾¯¡AÁٽᤩ·F²¢ªº¤ì
»¡C»®Úªo¥X²{¦b3 6%ªºÀu½è»¤ô¤¤¡C µµÃ¹Äõ(Violet)¦b»¤ô¤¤¥Î¨ìªº
µµÃ¹Äõ¦³¨âÓ«~ºØ¡Gºû¦h§Q¨È(Victoria)µµÃ¹Äõ©M©¬º¿(Parma)µµÃ¹Äõ¡A«e
ªÌ «~½è¸û¦n¡A«áªÌ«h§ó©ö¥Íªø¡C»ªo¬O±qªáä©M¸¤l¤¤´£¨úªº¡A¦ý¬O
¦]¬°¦¨¥»¤ñ¸û°ª¡A²{¦b¤j¦h¼ÆªºµµÃ¹Äõ»¨ý¬O¤Æ¾Ç¦X¦¨ªº¡C
»ªo¾ð(Ylang-ylang)¦bÀu½è»¤ô¤¤¦³40%¥Î¤F»ªo¾ðªº»ªo¡C¯S§O¦a
¾A¥Î¤_[²ú¡B¥ÕÄõ¡B±ß»¥É¡B¹aÄõ¡BµµÃ¹Äõµ¥ªá» «¬»ºë¡A¦b»¤ô»
ºë¤¤¥Î¥¦¨ó½Õ¾ãÓ»®ð¡C³oºØ±q¾ð¸¤¤´£¨úªº»ªo¨Ó¦ÛªF«n¨È¡A»®ð
Ãþ¦ü¤_¤jªá[²ú¡A¦ý§ó²Ê±j¦Ó¯dªø¡C¶}ªá2©P¥H«á ¡A[²ú¯ëªºÄÉ»¤~À±
º©¶}¨Ó¡A³o®É´Nn¥ß§Y±N»¨ý±Ä¶°¤U¨Ó¡A©Ò¥H»]ÃH©¹©¹¬O¦b²{³õ¶i¦æ
ªº¡C¤@´Ê¾ð¤@¦~¤j¬ù¶}22½S«ªºÂAªá¡A¦Ó¨â½S «ªº»ªo®t¤£¦hn¥Î±¼
900½Sªºªá¦·¡C
¡i¤ÀÃþÃþ«¬¡j ¦b¦¨¬°"»ó¤l"ªº°V½m¹Lµ{¤¤¡A§ÚÌÁ`¬On±N»¤ô¶i¦æ
¤ÀÃþªº¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A§Ṳ́~¯à¨c°O¨Ã¨Ï¥Î³oºØ»«¬¡A§_«hªº¸Ü¡A
§Ú̸£¤¤±N²V ¶Ã¤£³ô¡C
¦è¯Z¤ú»¤ô¤j®v¯Á«D¨È¡E®æù´µ°Ò¹ï¤£¦Pªº»¨ý¶i¦æªùÃþ¹º¤ÀÁ`¬O
®¼Ãøªº¡C¦]¬°·Ç½T¦a§Î®e¤@ºØ»¨ý¤£¤Ó®e©ö¡Cªü³Ç¯Ç¡E·ç¬üº¸¡AìÄy
ªk °ê¡A¬O^°êµÛ¦Wªº»¤ô®v¡A¥Lªº¤½¥q²{¦bÁÙ¦b±q¨Æ¤Æ§©«~»s³y·~¡C
19¥@¬ö¥½¡A¥L¹Á¸ÕµÛ§â¦UºØ»¤ô¤À¦¨18Ãþ¡]¹³ÀÈ»Ãþ´N¥]¬A¤FÀÈ»
¤ì¡B»®Ú©M§ü¤ì¡^¡C ®t¤£¦h¦P¤@®É´Á¡A¥t¤@¦ì»¤ô®v¬d²z´µ¡E¥Ö·æ
º¸¡A¸ÕµÛ¥Î¹ïÀ³µ¶¥ªº¤èªk¨Óµ¹»¤ô¤Àªù§OÃþ¡C¥L»{¬°»¤ôªº±Æ¦CÀ³
¸Ó¹³µ¼Öªºµ½Õ¤@¼Ë¦³ ¦Û¤vªº¯´§Ç¡A³oºØ¤èªk³Ì«á¨Ã¨S¦³¦¨¥\±À¼s¡A
¦ý¬O¦³¨Ç©Mµ¼Ö¦³Ãöªº³N»y«o«O¯d¨ì²{¦b¡A¤ñ¦p©Mµ¡A¦A¤ñ¦p½Õ©Ê¡C
1920¦~¡A«Â·G©i¡E´¶¼Ú¹ý¥Î100¬°°ò¼Æ¨Ó¬É©w»®Æªº©ö´§µo©Ê¡A³o·N¨ý
µÛ´§µo¶V§Öªº»«¬´N¶V¾A¦X°µ«e½ÕªºÀY»¡C¤ñ¦p¾ï¡]³Ì©ö´§ µoªº»¨ý
¤§¤@¡^¡BÁ¡²ü¡B¦ò¤â¬a¡B§t²Û¯ó´N±Æ¦b¦W³æªº«e´X¦ì¡C¦Ó«ù¤[©Ê¦nªº
»«¬¦pÀs²C»¡B»ªo¡B©¥Á¥Á¨¡B¾ó¾ða¡B¨Å»¡BÀÈ»¡B»®Ú ¡B¼sô¹»
µ¥¡A´N³q±`³Q¥Î°µ§À½Õªº¥½»¡C
»®Æªº¤ÀÃþ¡A¥Ø«e¤]´N°µ¨ì¤F³oºØµ{«×¡A¦h¦~¨Ó¡A¤HÌı±o¹ï¦UºØ
»«¬°µ¨Ç²Ê²¤ªº´yz¤Ï¦Ó²³æ©úÁA¡C³q±`ªº´yz¥]¬Aµ[¬Ä»«¬¡B¤ì»
«¬ ¡BªÚ»«¬¡B¥Ö²»«¬¡B¿¹»«¬¡B¬f»«¬¡B¬a¾ï»«¬¡BªQ»«¬¡B·F»
«¬¡Bµ²´¹«¬¡B¤g»«¬¡Bªá»«¬¡B·Ï»«¬¡BªG»«¬¡B²¢»«¬¡B¨¯»«¬¡B
°{ »«¬¡B·Ï¯ó»«¬¡B¯ó»«¬¡B°®¯ó»«¬¡B«C¯ó»«¬¡B¿@»«¬¡B²H»
«¬¡B®ü¨ý»«¬¡Bª÷ÄÝ»«¬¡B²D»«¬¡BÄö»«¬¡BîÇ»«¬¡B¤j¬v»«¬¡B°·
±d» «¬©M¤ì»«¬µ¥¡CÁÙ¯àÁ|¥X§ó¦hªº¦WºÙ¡A¦Ó¥BÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A·s
ªº´yzÁÙ·|Ä~Äò¥X²{¡C ¦]¬°»¤ô²Õ¦¨ªº¤ñ¨Ò¤£¦P¡A»ªoªº´§µo²v¦¨¤F
»¤ô·~¤¤ªº«n«ü¼Ð¡C¨ì19¥@¬ö¥½¡A»¤ô®vµo©ú¤F³æ¤@»«¬ªº»¤ô
¡]¿W»«¬»¤ô¡^¡A³oºØ »¤ô¥u´²µo¥X¬Y¤@ºØª««~´Óª«ªº»¨ý¡C
ª÷¦r¶ð«¬µ²ºc
ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A»¨ý¦b¤£Â_¦a´§µo¡A¦UºØ»®Æªº´§µo²v¤£¤@¼Ë¡A
¤]³y¦¨¤F¤£¦P®É¶¡¬q¦³¤£¦Pªº»¨ý¡C³o¼Ë¡A´N§Î¦¨¤F»¤ôµ²ºcªº°ò¥»
ºc «ä¡A¨Ã¥B¦b1889¦~¥Ñ·RÀq¡E¼bÄõ¦b"®VµX"»¤ô¤W¥I½Ñ¹ê¬I¡C±q¦¹¥H
«á¡A¤j§å¶qªº»¤ô¥Í²£´N±Ä¨ú³oºØª÷¦r¶ð¦¡¡]©Î¥s¤T¶¥¦¡¡A¤T¼h ¦¡©M
¸g¨å¦¡¡^ªºµ²ºc¡C¤]´N¬O¤À«e½ÕªºÀY»¡B¤¤½Õªº°ò»©M§À½Õªº¥½»3Ó
°ò¥»ªº»¨ý¶¥¬q¡C ¡n2;«e½Õ¡]©Î¥sÀY½Õ¡BÀY»¡Bªì»¡B«e¨ý¡^¥]§t¤F
»¤ô¤¤³Ì®e©ö´§µoªº¦¨¤À¡C¥¦¥u¯àºû«ù«Üµu®É¶¡¡A¤]³\¬O´X¤ÀÄÁ¡A§@
¥Î¬Oµ¹¤H³Ìªìªº ¾ãÅé¦L¶H¡A§l¤Þª`·N¤O¡C¤¤½Õ¡A¤]¦³¤HºÙ¬°®Ö¤ß½Õ¡B
¤¤¨ý¡AºòÀH«e½Õ¥X²{¡A´²µo¥X»¤ôªº¥DÅ黨ý¡C¥¦Åé²{¤@´Ú»¤ô³Ì¥D
nªº»«¬¡A¤@¯ë nºû«ù³Ì¤Ö4Ó¤p®É¡C§À½Õ¡]©Î¥s¥½»¡B«á½Õ¡B²`½Õ¡B
Å黽աB¶h»¡B´²»¡B«á¨ý¡^¬O»¨ý³Ì«ù¤[ªº³¡¤À¡A¤]´N¬O´§µo³ÌºC
ªº³¡¤À¡A¯d» ªº«ù¤[¨Ï¥¦¦¨¬°¾ã´Ú»¤ôªºÁ`µ²³¡¤À¡C§À½Õ¥i¥Hºû«ù¤@
¤Ñ©ÎªÌ§óªø¡C
¡n3;¬°´yzªº¤è«K°_¨£¡A§t¦³3Ó¼h¦¸ªº»¤ôªº¥Dn¤º®e¡A¸g±`¬O¼g
¦¨ª÷¦r¶ðªº¼Ë¦¡¡A¤À¬q±Æ¦C¡C¤U±´N¦³¨âÓ¨Ò¤l¡C·íµM¡AÁöµM¦h¼Æ ªº
»¤ô³£¬O¥Îª÷¦r¶ð¦¡ªº½Õ©Ê¨Ó´yzªº¡A¦ý¤]¦³¨Ò¥~¡A¤ñ¦pîÇ»½Õ´N¦³
¨ä¿W¯S¤§³B¡C¨ä¥L¤Æ¾Çì®Æ´N¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡C©Ò¥H¹ï¤ÀÃþ¾Ç ªÌ
¨Ó»¡¡Aª÷¦r¶ð«h¥i¥H·í§@¤ñ¸û§¹¥þªº»¤ôµ²ºc«ü«n¡C·í°t¤è¤¤¥Î¨ì¯Â
»ºë¦¨¤À®É¡A»¤ô®v·|¦bª÷¦r¶ðµ²ºc¤¤°µ¥X¯S§Oªº»¡©ú¡C¡]¤ñ¦p" ±ß»
¥É"»¤ôªº¼s§iµü¡^¡A³o¼Ëªº»¤ô©¹©¹¬OÀu½è¦Ó©ù¶Qªº¡C
¡i»«¬©M±Ú¡j
¡@¦b¥«³õ¤W¦³¤W¤dºØªº»®Æ¡A§â¥¦Ì«ö¬YºØ¦¸§Ç¤ÀÃþÅãµM¬O«Ü¦³¥²
nªº¡C§Ú̳q±`·|§â¥¦Ì«ö®a®x¤@¼Ëªº¤ÀÃþ¤èªkÂkÃþ¡A¥i¥H¥s°µ"±Ú"
©ÎªÌ¹³³o¥»®Ñùؤ@¼Ë¡A¥s"Ãþ«¬"¡C¤@ª½¥H¨Ó¤ñ¸ûµÛ¦Wªº»±Ú¦³4Ó¡Gªá
»±Ú¡BªF¤è»±Ú¡]°ä¥Î»±Ú¡^¡B¬f»±Ú©MÂû±Ú¡C¦Ó¥B¡AÀHµÛ» «¬ªº
¤£Â_¼W¥[¡AºØÃþÁÙ¦b²Ó¤À¡A¦P®É¤]¦b¤£Â_¼W¸É¡C ªñ¦~¨Ó¡Aªk°ê¤K¤ë»
¤ôªÀ¹Î¸ÕµÛ³W½d»¤ôªºÃþ§O¡A¨Ã¥B§â±Ú«·sÂkÃþ¬°¡GªÚ»¡B¿¹»¡B¬f
»¡B¤ì»¡BªF¤è»©M¥Ö²»µ¥6±Ú¡A¥¦Ì¤S³£¥] §t«Ü¦hªº²Ó¤ÀÃþ§O¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³¤@Ó¥þÅé»{¥iªºÄYÂÔªºÃþ§OÅé¨t¡A»®Æ¦¨¤À
½ÆÂøªº»¤ô¤]·|Åý¤Hı±o°Ï¤À§xÃø¡A¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¹º¤À¤èªk¡C¦b
¤£ ¦Pªº¤ÀÃþÅé¨t¤¤´N§ó¦³¤£¦Pªº¹º¤Àµ²ªG¡A¬Æ¦Ü¦U«~µP»¤ô©Ò¦b¤½
¥q¡A¹º¤À»¤ôÃþ«¬¤]·|¥æ¤e¦hºØÅé¨t¤ÀÃþªº¡C
¡i»s³y¹Lµ{©M¥Í²£°Ó¡j
¡@§@¬°»¤ô¤å¤Æªº½l³yªÌ¡A»¤ô»s³y°ÓÌÁ`¬OºÜºÉ¥þ¤O¦a³Ð³y®É©|
¥Í¬¡¤¤¤HÌ©Ò¹Ú·Qnªº»¤ô¡Aº¡¨¬¤H̹ï¦Û¨«~¦ì©M¤å¤Æ¼h¦¸ªº°l¨D
Ä@ ±æ¡C
¦b«Ü¤[¥H«e¡A»s³y»¤ô³Q¤H»{¬°¬O«D±`®öº©«o°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A³oªù¾Ç
°Ý°_·½©óªk°ê¡AºÙ§@ªÚ»¾Ç¡C·í®É¡A¤H̵o²{¯×ªÕ¥i¥H§l¨ú»¨ý¡C´N
¹³ ²{¦b¦pªG§Ú̧â¤@¶ô¶Àªo©M»ñ±ù©ñ¸m¦b¦B½c¤º¡A¶Àªo´N·|§l¦¬»ñ±ù
ªº»¨ý¦ÓÅܱo»°_¨Ó¡C ªÚ»¾Çªº¤èªk¡A¤]´N¬O§â¯×ªÕ¦b¤@¶ô¶ô¬Á¼þ¤W
©Ù§¡¤Ã¡A¦A±N³o¨Ç¬Á¼þ¶ô©ñ¸m¦b¤ì¨îªº®Ø¬[¤W¡A©P³òÅxº¡ÂAªá¡Aªá¦·
¨C¤Ñ³£n¤£°±ªº§ó´«¡A ¤£¯à¦³ÂI¬\µä¡C³o¼Ë´«¤F³\¦h¦¸«á¡A³o¨Ç¯×ªÕ
ÃC¦â³vº¥Åܲ`¤]º¥º¥¹¡©M°_¨Ó¡A«K±N¥¦Ì±q¬Á¼þ½L¤¤²¾¥X˦b¾÷¾¹¤¤
ÅÍ°Ê¡AÅ͸H«á¥[¤J°sºë ¡A¤j¬ù©ñ¸m¤@Ó§«ô¡A»¨ý´N´X¥GÂಾ¨ì¤F°s
ºë¤¤¡A¦A±N³o¨Ç°sºë¦¬¶°°_¨Ó¡A«K§Î¦¨¤F»¤ôªºÂú§Î¡A³Ñ¤Uªº¯×ªÕ¥i
¥H¥[¤u¦¨»»I¡C
¥Î³oºØ¤èªk¥i¥H»s§@¥X¦UºØ¨ý¹Dªº»¤ô¡A¤«¥i¥H±N¨ä¤¤ªº´XºØ»ºë
²V¦X°_¨Ó¡A¦b±K«ÊÁ×¥úªº¦a¤è«O¦s¤@¦~¥ª¥k¡A´XºØ¤£¦Pªº»¨ý´N·|ÅÜ
±o ¦X¿Ó¦Óéw°_¨Ó¡A³oÓÀx¦s®É¶¡¤£¯àÁYµu¡A§_«h«~½è´N±o¤£¨ì«O
ÃÒ¡C¦b»s§@»¤ôªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì«nªº¤@¨B¬O¥[¤Jéw¾¯¡A¥¦¯à°÷¨Ï°s
ºë´î ¤Ö´§µo¡A¦b¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¤º«O«ù»¨ý¡A¦b¥j¥Nªº®ÉÔ¡A¤HÌ
´N¶}©l¥Î»¿ß»¡BÅe»»PÀs²C»³o¤TºØ©ù¶Qªºì®Æ¨Ó§@¬°Ã©w¾¯¡Aª½
¨ì²{ ¦b¡A³o¤TºØ©w©Ê¾¯¤´µM¬O«ÜÀu¨q¡B±`¥Îªº»¤ô°t»sì®Æ¡C
¤µ¤Ñ¡A»s§@»¤ôªº¤èªk¤´µMªuŧ¤F³oºØ°µªk¡A¥u¬O³oÓ¹Lµ{§ó¥[°ª
®Ä¦Óºë½T¡A¿ï¥Î°ª«~½èªº·»¾¯¹B¥ÎµÑ¨ú»P»]ÃHªº¤èªk´£¨ú°ª¯Âªº»
ºë¡A ³o¨Ç»ºëªo©M»s§@ì®Æ¦b¥«³õ¤WÀH®É¥i¥H¶R¨ì¡C²{¦b¡A»¤ô¤w¤£
¦A¨º»ò¯«¯µ¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H¥[¤J»s§@»¤ôªº¦æ¦C¡A·íµM¡An¦¨¬°¤@¦W
¶W¯Å »¤ô»ó¥i¬Onºë³q¦n¦hªº¾Ç°Ý¤~¦æ¡C
²{¦b¡A¤j¦h¼Æ±M·~ªº»¤ô®v³£¬O¦b±M·~°|®Õ¤¤¾Ç²ß¹L»¤ô¨îÃÀ³N
ªº¡C¤ñ¦pµÛ¦Wªº³]¦b®æ©Ô´µªº¬öªÚ¤¦?Y°Ç»¤ô¾Ç®Õ¡C¨ºùس]¸m¤F¤@¨t
¦C ªº½Òµ{¡A¥]¬A²{³õªº¹êÅç©M¦b¥ø·~°µ¤@¬q®É¶¡ªº¹ê²ß¾Ç®{¡A¾Ç²ß®É
¶¡»Ýn6¦~¡C¹L¥hªººD¨Ò¬O¡A±q¨Æ»¤ô·~ªº¡§»ó¤l¡¨Ì¡]¦]¬°»¤ô·~»Ý
n¯Å±Ó¾Uªº¶åı¡A©Ò¥H»¤ô®v³QºÙ¬°¡§»ó¤l¡¨¡A¤j¦h¼Æ¬O¨k©Ê¡C³Ç°Ò
©g?ÁÉ¥§º¸¦b¨ºùجOÓ¤Ö¦³ªº¨Ò¥~¡C¤£¹L²{¦b¤w¸g¦³«Ü¦h¤k©Ê¦ì©ó» ¤ô
·~ªº³»¦y¦ì¸m¡A¦Ó¥B¨k¤kªº¤ñ¨Ò´X¥GnËÓ¤F¡C
»s³y·s«¬»¤ô¬O»¤ô®vªº³Ì°ªÃÀ³N¡A¦ý¬O¥LÌÁÙ¦³§ó¹ê»Úªº³d¥ô¡C
¤ñ¦p·í¬YºØì®Æ¥Î§¹ªº®ÉÔ¡A¨Ï¥Î¥N¥Î«~«·s°t¤ñ¥H«O«ù»¤ôªø¤[ªº
¾P ¶Õ¡C»¤ô®v¤]¥²¶·¨Ï·sªº¦¨¤À©Mì¨Óªº¦¨¤À²V¦XµL¶¡¡A³o¼Ë´N¤£·|
¨ü´Óª«´î²£©Mì®Æ¯Ê¥Fªº«Â¯Ù¡C·í«e¡A´X¥G©Ò¦³ªº»¤ô®v³£¬°¤@¨ì¨â
Ó ¤j«¬ªº»¤ô»s³y¥ø·~ªA°È¡A¨º¨Ç¦³¦Û¤vªº»s³y©M¾P°âºô¸ôªº¤H°£
¥~¡A¤ñ¦p¥§¥j©Ô©M¥ì²ï¨©º¸¡C¥u¦³´XÓ¶W¯Å»¤ô¥ø·~¤ñ¦p¼bÄõ¡B®L©`
º¸©M ©¬¹Ïµ¥¦³¦Û¤v±M¥Îªº¡§»ó¤l¡¨¡A¦Ó¥B¥L̤@¯ë³£¤£·|§ïÅܦۤvªº
±qÄÝÃö«Y¡C·íµM¤]¦³¨Ò¥~¡A¤ñ¦p½Õ»s¹L¡§¬¥¥d´µ¤Ò¤H¡¨©M¡§¥j¹£1
¸¹¡¨ªº ¬ö¡Pù§B¯S¡^¡C
ÀHµÛ¹ï»¤ôn¨Dªº©ú®Ô¤Æ¡A»s³y¤½¥q¡A¦³®É¬O¤£¤î¤@Ó¤½¥q´N¶}©l
¶i¦æ¬yµ{¤Æªº³B²z¡A½Ñ¦p´£¨Ñ¼Ë«~¡A°Q½×ÅܤƤè®×¡Aª½¨ì³Ì«áºV©w¨Ã
¿ï ¾Ü¤@¦ì»¤ô®v¨Ó¨ãÅét³d½Õ»s¤u§@¡Aµ¥µ¥¡C
»¤ô®v±«eªº®à¤l¤W±º¡¬O¸ËµÛºëµØªo©M¤Æ¾Ç¦X¦¨ª«ªº²~¤l¡C¥Ln
¦b¨ä¤¤¬D¿ï·s»¤ôªºì®Æ¡C¤]³\nªá¦n´X¦~ªº®É¶¡¨ÓÅéÅç¼Æ¦ÊºØ»
¨ý¡A ±q¦Ó±o¨ì¤@Ó°t¤è¡C¤@ºØ»¨ý¥i¯à¹ï¥t¤@ºØ»¨ýºc¦¨¼vÅT¡A«ç¼Ë
¨Ï¬Y¤@ºØ»¨ýÅܱo©úÅã¡A©ÎªÌ«OÃÒ¤@ºØì®Æ¤£n»\¹L¥t¤@ºØªº®ÄªG¡C
³Ì²× ²£«~¥i¯àÁô§t¤F»¤ô®v¦Û¤vºD¦³ªº·®æ¡A¤ñ¦p¯S§O³ßÅw¥Î¬YºØ¦¨
¤À¡A©ÎªÌ°¾·R¬YºØ°t¤èªº¤ñ¨Ò¡A¦]¦¹©¹©¹·|¦³©ÛµP¦¡ªº²ª¸ñ¡C¦ý¬OÀ£
ˤ@ ¤Áªº·Ç«h¬On²Å¦X«È¤á´£¥Xªºn¨D¡A¦Ó³o¨Çn¨D¦³®É¬O¬Û·íÃø¥H
º¡¨¬ªº¡C
³o¤è±ªº¬G¨Æ¦³«Ü¦h¡C¨Ò¦p¬ü°êªº¤@Ó©Ê®æ¥j©Çªº¦Ê¸U´I¯În¨D¼Ú
¥§´µ¯S?¹Fº¸¦h¤Ò½Õ»s¤@ºØ»¤ô¡A¯àÅý¤HÁp·Q¨ì¦b»Âb°sùبN¯D¡A¥O¼Ú
¥§´µ¯S³Ú¯º¬Ò«D¡C²{¦b³oºØ»¤ô¦b¥«³õ¤WÁÙ¦³½æ¡A¨Ã¥B¦b¬YºØ©v±Ð»ö
¦¡¤¤¬£¤W¤F¥Î³õ¡C
·í¥±±Ó¥§´µ¤½¥qªº¶®§J.¥d¦ò¨½º¸±µ¨ì¤T¦v¤@¥Í²Ä¤@´Ú»¤ôªº©w³æ
®É¡A«È¤án¨D¬O»¤ôªº®ð®§n¹³·sÂAªº¤ô¤@¼Ë²M·s¡CÁöµM»¤ô®v¹ï¯à
§_ º¡¨¬³o¤@n¨D¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¦ý¬O¡§¤@¥Í¤§¤ô¡¨«á¨Ó½T¹ê¦¨¤F
³ÌºZ¾Pªº»¤ô¡C§Ö³t¦a½Õ»s¥X»¤ô¬O¤£¥i¯àªº¡A¥un¶å´X¦¸¡A»ó¤l´N
¿ð ¶w¤F¡C©Ò¥H¦b¤@ºØ»¨ý©M¥t¤@ºØ»¨ý¤§¶¡¡A¥i¯àn¸g¹L´X¤p®É¬Æ¦Ü
´X¤Ñªº®É¶¡¶¡¹j¡A¤~¯à¦A¦¸´ú¸Õ¡C´ú¸Õ»¨ýªº¯d¦s¯à¤On¥Î¨ì¬ì¾Çªº
¤À ªRªk¡A«È¤á¦³®É·|¦Û¤v²Õ´´ú¸Õ¤p²Õ´_®Ö¡A©ÎªÌ°µ¶i¤@¨BªºÀË´ú¡C
³o¼Ë¡A±À¥X¤@´Ú»¤ô¡A§â¥¦°e¶i¥«³õªº¹Lµ{¤]³\n«ùÄò¼Æ¦~¡A¥i¤£¬O
¤@ Ãà¦Ó´Nªº¨Æ±¡¡C¤£¹L²{¦b¤]«Ü¤Ö¦³¹³¦Ò}ªº¡§§l¤Þ¡¨¨º¼Ë©ì»¾ªº¨Ò
¤l¤F¡C¨º´Ú»¤ô¬°¤F¤O¨D§¹¬ü¡Aªá¤F¾ã¾ã5¦~ªº¤u¤Ò¡C¤£¹LÁÙ¦³§ó¹L¤À
ªº¡A¼bÄõ±À¥X¡§·R¤§ºq¡¨³ºµM·Ç³Æ¤F7¦~ªº®É¶¡¡C
¾ãÓ»¤ô¤u·~¹ï¨ý¹D±j¯Pªº»ªo«ù¤@ºØÂÔ·VªººA«×¡A»¤ôªº¦¨¤À¥²
¶·²Å¦X°ê»Ú³q¥ÎªºÀô«O©M°·±d¤è±ªº¼Ð·Ç¡A«Ü¦hì®Æ¡A¥]¬A¤@¨Ç¤Æ¦X
ª« ¡A¦b¨S¦³°µ¤Æ¾Ç¤è±ªº¨î¤§«e¡A³£¤£¯à¨Ï¥Î¡C¦³¨ÇÁÙn¥Î¨ä¥Lªº
¥N¥Î«~¡A¦]¬°¦b¨º¨Çì®Æ¤¤µo²{¤F¦³¬rªº¸ñ¶H¡C«Ü¦h»¤ô®v³£¦b±q¨Æ
³o ¤@Ãþªº¤u§@¡A©ÎªÌ¬°»¨m¡B¯D²G¡BªÅ®ð²M·s¾¯¤¤ªº»¨ý¾¯´£¥X±M·~
¤Æªº«Øij¡A³o¨Ç¤u§@©¹©¹§ó¥[Ác«¡A¤ñ½Õ»s¡§}¶ø¤§Å]¡¨©M¡§¥ú³±ªº
¨ý ¹D¡¨³o¼Ëªº·s«~»¤ôªº¥ô°ÈnÁc¦£±o¦h¡C¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¡A±À¥X¤@´Ú
·s»¤ô¬O¤@ºØ§xÃø««ªº°Ó·~¦æ¬°¡A¤@¯ë»Ýn¦³²Ó½oªº¥«³õ½Õ¬ã©M°í
¹ê ªº°]¤O¤ä«ù°µ«á¬Þ¡C»¤ôªºÃþ«¬©M»ù®æ¡A¬O¦b³Ìªìªº¨BÆJ´N¨M©w
¤F¡A¦Ó¥B¥i¯à¦b¡§»ó¤lÌ¡¨¤¶¤J¦¹¨Æ¤§«e´N¤w¸g¨M©w¤F¡C¾P°â»ù®æ¥²
¶·½T ©w¡A¼s§i©M¥«³õ±À¼sªº¶O¥Î¤]¥²¶·½T©w¡A¥Nªí»¤ôÃþ«¬ªº§Î¶Hn
±o¨ì¤@Pªº»{¥i¡A³Ìnºòªº¬On³]p¤@Ó¦X¾Aªº²~¤l¡C¥O¤HÅå©_ªº
¬O¡A¾ã Ópµeªº±Ò°Ê©¹©¹¬O±q»¤ôªº¦W¦r¶}©lªº¡C
±M·~ªº»¤ô®v·|¹ï»¤ô³oºØ²V¦X²GÅ骺°t¤ñ·¥ºÉºë²Ó¤§¯à¨Æ¡C¤j¦h
¼Æ»¤ô¥]¬A50¡X100ºØ¦¨¤À¡A¦³ªºÁÙ·|§ó¦h¡A200ºØ¤]«Ü±`¨£¡C ³ìªv¼Ú.
¤ñ¥±§Q¤sªº¡§Ál¡¨µP»¤ô´N¸¹ºÙ¦³621ºØ¦¨¤À¡C¥t¤@´Ú¡§¬õ¡¨«h¦³ªñ
700ºØ¡C³o¨Ç¦¨¤À¤¤¡A³Ì¥Dnªº³¡¤À¬O¤Æ¾Ç¦X¦¨ª«¡C¦³ ¨Ç¥i¯à·|¨Ó¦Û´Ó
ª«¡A¦Ó§ó¦hªº¨Ó¦ÛµJªo¡B¤Z¤hªL©M¨ä¥L§óê¦i©Ò«äªº§÷®Æ¡C
¨CºØ¦¨¤Àªº¥Î¶q¥²¶·±o¨ìºë±Kªº±±¨î¡A¦b¬ì§Þ°ª«×µo®iªº²{¥N¡A¹q
¸£µ¥·s§Þ³N³Q¹B¥Î¨Óºë½T¦a±±¨î©M¦sÀx»¤ôì®Æ¡C³o¨Ç§Þ³N¬°¤j¤u·~
¥Í ²£´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº«e´Á·Ç³Æ¤u§@¡C
»s³y»¤ôªº²Ä¤@¨B¬On·Ç³Æ«Ü¦hºØÃþ¦U²§ªººëµØªo¡A¦³¨Ç«~ºØ¥i¥H
¥Î¸ûªøªº®É¶¡´£·Ò¡A¦³ªº«on¦b·¥µuªº®É¶¡ùا¹¦¨¡C¤ñ¦p¥Íªø¦bªF«n
¨È ªº»ªo¾ðªá´N¥²¶·¦b¯S©wªº®É¶¡¤º±ÄºK¨Ã¥ß§YµÛ¤â²¨ú¡C¦]¦¹µÑ¨ú
ªº³]³Æ´N³]¦b»ªo¾ðªº©P³ò¡A»]ÃH«áªº²£«~¥ß¨è³Q¦sÀx¶i¤j¬û¡C»¤ô
®v ¦b²{³õ±o¨ì²¨úª«©ÎªÌ¦V·í¦aªº§åµo°Ó©M¨ä¥L¤G¤â¤½¥qÁʶRì®Æ¡C
¤U¤@¨B¡A®Ú¾Ú¨º¨Ç¡§»ó¤l¡¨´£¨Ñªº°t¤è¡A±N©Ò¦³¥Î¨ìªº¦¨¤À²V¦X¨ì
¤@°_¡A³o»Ýnªá´XÓ¬P´Áªº®É¶¡¡C¦A¥Î°sºëµ}ÄÀ¨º¨Ç²V¦Xª«¡A¹F¨ì¹w
¥ý ³]pªº¿@«×¡C³Ì«áÀx¦s¦b¤@ӻɨ®e¾¹ùØ¡A¨Ï¨ä»¨ý§ó¥[¾J«p¡C
µM«á¤~¬O¸Ë²~©Mµ¥«Ý±¥@ªº³Ì«áÀô¸`¡C ¨î»·~²{¦b¬O¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¦æ
·~¡A»®Æ¤£¶È¥Î¦b»¤ô¤W¡A¦Ó¥BÂX®i¨ì¥]¬A¬~¯D¥Î«~ªº®a©~¥Î«~¤W¡A
ÁÙ³Q¼sªx¹B¥Î¦b½Õ¨ý®Æ¤W¡C»¨ý¼³»óªº µæªÔÅãµM·|¨ë¿E¹±ý¡A¦Ó»¨ý
¾¯ªºì®Æ¥i¯à¥¿¬O»¤ô¥Îªºì®Æ©O¡C¦³«Ü¦h¤j¤½¥q¦b¥þ²y«Ü¦h°ê®a³£
¦³¤À¤ä¾÷·p¡C¥L̾P°â»¤ô©M¹¥Î»¨ý ¾¯¡A»P¸û¤p¤@ÂIªº¤½¥q¤@°_¡A
µ¹¤j¦h¼Æ»¤ô®v´£¨Ñ¤F´N·~¾÷·|¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@¨Ç»¤ô®v¬O´åÂ÷¤_¥D¬y
ªº¤ô¤u·~¤§¥~ªº¡C¥L̥Τֶqªº¤u¤H¥H ¶Ç²Îªº¤èªk»s§@»¤ô¡A¨Ã¥B¦b
¦Û¤vªº¾Q¤lùؾP°â¡A²£«~ÁÙ¥]¬A¨ä¥L¤@¨Ç«~ºØªºªF¦è¡C±q¥L̨ºùØ¥i
¥H±o¨ì¬Û·í¬Ã¶Qªº²£«~¡F¥ÎÀs²C»©M¨I »¤ì»s§@ªº»¤ô¡F¬°¤Ö¼Æ¤Hªº
¤f¨ý¯S§O½Õ»sªº»¤ô©M¤@¨Ç¦³¯S®í®ÄªGªº»¤ô¡FÁÙ¦³¬°Å³½à®a̯S»s
ªº»¤ô¡A¨ä¤¤¦p¶Q¼w»¤ô¤½¥qªº¬ù¿«? ¬fùØ´N°ê¬°^°ê§@®a¤Ú¤Ú©Ô?¥d
¯SÄõ¼w«×¨©w¨î¤F¡§®öº©¤§»¡¨¡C³o¤@Ãþªº»¤ôµ´¤j¦h¼Æ¨Ì¿à¤_¤ÑµM
ì®Æ¡C±q©±°óªºÀô¹Ò©Mª^³ò¤W¬Ý¡A«D ±`±µªñ¼bÄõ¦´Á±À¥Xªº²Ä¤@´Ú»
¤ôSªº®æ½Õ¡A¨º¬O¬°¤F¬Y¤@¦¸±ß·|¦Ó±À¥X»¤ô¡C»¤ôªº½Õ»s¥Ñ¦¹ª@µØ¨ì
¤@ºØÃÀ³N¹Ò¬É¡C
¡i»¤ô²~©M³]p®v¡j
¦b¦è¤¸«e4000¦~¥ª¥k¡]¤]¥i¥H»¡¬O¡§«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡¨¡^¡C¥j®J¤Î¤H
´Nµo©ú¤F»s§@¬Á¼þªº¤èªk¡Cªá¤F´XÓ¥@¬öªº¤u¤Ò¡A¥L̵o®i¤F¤@ºØ »s
§@®e¾¹ªº¤è¦¡¡GÅý¿Ä¤Æªº¬Á¼þ²GÅé³q¹L¤@®Úª÷ÄݺޡA¨Ã¦bºÞªº¥t¤@ºÝ
¥]¤WÖߤgªdªä¡C¦b¬Á¼þº¥º¥ÅܲD©MÅܵw¥H«á¡A¦A§âªdªä¨í±¼¡C
¬Á¼þªº»ªo²~¡]¦è¤¸«e1¥@¬ö¡A¶ë¦è¨È¡^
¤j¬ù¦è¤¸«e1500¦~¡A¤uÃÀ¯Â¼ôªº¬Á¼þ»¤ô²~¤w¸g¥X²{¤F¡A±`¨£ªº¬O
²`ÂŦâ¡A¤£³z©ú©ÎªÌ³z©úªº²~Åé¡A¥ÎÂŦâ¡B¥Õ¦â©Î¶À¦âªº¿÷¾¦«¬±m ±ø
¹Ï®×°µ¸Ë¹¢¡A³o¬O¨ºÓ®É¥N¨å«¬ªº©Ô¤O§J¡]Lalique¡^·®æ¡C ²@µLºÃ
°Ý¡A¬Á¼þ»¤ô²~¦b¨º®É¬O¬Û·í°ø¨×ªº¡A´N¹³²~¤¤ªº²GÅé¤@¼Ë¡C¤£¹L»
¤ô³Q©ñ¦b®e¾¹ùØ¡Aˤw¸g¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¤F¡C«Ü¦h¦´Áªº®e¾¹ ¬O²ÊÁW
ªºÖߤg»s¦¨ªº¡C¹ï¸Ë¦bùرªº¬Ã¶Qªº²GÅé¨Ó»¡¡A³oºØ¾¹¥×Åã±oº¯³z©Ê
¹L±j¡C«á¨Óµo®i¥X³·ªá¥Û»I¡B¿¥º¿·ê©M´³©¥µ¥§÷½èªº²~¤l¡A³o ¨Ç§÷®Æ
¨ã¦³§ó¦hªºÀuÂI¡A¥i¥H«O«ù²~¤ºªº²D²n¡A¨Ï»¤ô§ó©ö«O¦s¡C§Æþ¤H©M
ù°¨¤H
¥H¤W´£¨ìªº³o¨Ç§÷®Æ¦b§Æþ©Mù°¨®É¥NÁÙ¦bªu¥Î¡A¦ý¬O³]p¤WÀu¶®
¤F«Ü¦h¡C¥jù°¨ªº»²~±`³Q°µ¦¨¹¢¦³¸³¾¡B°Êª«©M¤HÀY¹Ï®×ªºÅø¤l¡C
Ááª÷¿v¼Ò¬Á¼þ²~¡Aùر¸Ëªº¬O²ö¨½©`¤½¥qªº»¤ô--¡§«¢¤Ú¯I©Ô
»R¡¨¡A1923¦~¤j¬ù¦b¦è¤¸«e50¦~¡A±Ô§Q¨Èµo®i¥X¤F¬Á¼þ§j¨îÃÀ³N¡A ¥i
¥HÅý¬Á¼þ¦b§N«o¤§«e©w«¬¡A³o¥i¬O§Þ³N¤Wªº¤@¤j¶i¨B¡CÄ~¦Ó¤S¥X²{¤F
§â¬Á¼þ§j¶i¤@Ó¼Ò¤lªº¤èªk¡A¨Ï±o¦P¤@³y«¬ªº²~¤l¥i¥H³Q¤Ï´_¥Í²£ ¥X
¨Ó¡C ù°¨¤H¥Î³z©ú¬Á¼þ°µªº»²~¡A¦³¦â±m´³Ä㪺¯¾¹¢¡A§ÎºA¦U²§ªº³y
«¬µ¥¦h¼Ë³]p¡AÅé²{¤F°ª¶Wªº¤â¤uÃÀ¤ô·Ç¡C¤£¹L·í®É¨º¨ÇªF¦è³£¬O¬Û
·í©ù ¶Qªº¡A¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O¥Î°µ¦¨¨©´ß§Îª¬ªº³³¾¹¨Ó¸Ë¥L̪º»®Æ¡C
¤¤¥@¬ö¡Aª÷ÄÝ©M·e²¡¾¹¥×¥X²{¤F¡C¦A©¹«áª½¨ì18¥@¬ö¡A¤¤°êªº²¡¾¹
§@¬°·s§÷®Æ³Q¥Î¨Ó»s§@»¤ô²~¡C¼w°êªºÁÚ´Ë¡]Meissen¡^¡Bªk °êªº¶ëºÖ
°Ç¡]Sevres¡^¡B^°êªº¤Áº¸¦è¡]Chelsea¡^©M¨ä¥L¤@¨Ç¦a¤è¡A³£¬ÛÄ~¦¨¤O
²¡¾¹¥Í²£¤¤¤ß¡A·®æ²¬ùªº²¡¾¹»²~¶}©l ¦b®É»ì¤H®aªº®ÞùÛÂi¤W¥X
²{¡C
¤£¹L¬Á¼þ©l²×¬O»s§@»¤ô²~ªºÀu½è§÷®Æ¡C»¤ô¤¤ªº±j¤O»ªo·|»P²¡
¾¹¬Û¤¬²£¥Í¼vÅT¡C¦A¤ñ¤è»¡¡G¦b²¡¾¹¤Wªº²~¤f³¡¤À³]p¤@Ó±K«Êªº²~
¶ë ¬O«ÜÃøªº¡A¦Ó²³æ©ö°µªº²~¶ë¬O¥ô¦ó¤j³W¼Ò¥Í²£ªº°_½Xn¨D¡C
²~¤l®É¥N ª½¨ì19¥@¬ö¥½¡A»¤ôÁÙ¬O©ñ¦b´¶³qªº®e¾¹ùر¡A»¤ô®vÌ
´N¦b®aùا⻪^¸Ë¶i²~¤l¡A©ÎªÌ¥ÑÅU«È¦b¬D¿ï»¤ôªº¦P®É¦A¿ï¾Ü¤@Ó
®e¾¹¡C³o ¼Ë´Nn¨D°Ó©±ùر¦³¤j¶q¬üÄRªº²~¤l¥X°â¡A¥Hº¡¨¬Ó¤Hªº¤£
¦P»Ýn¡C
¥i¬O·í²{¥N¤Æªº»¤ô¥Í²£¦b¥@¬G¤Æªº¡§ª÷¦r¶ð¡¨¼Ò¦¡¤U¶i¦æ®É¡A´N
¥²¶·¦Ò¼{¦b¤u¼tùظ˲~¤F¡C²~¤lªº³]p¥Øªº¤]¬ÛÀ³Åܦ¨¤F§l¤Þ¨º¨Ç¦³
¼ç ¦bÁʶR±ýªº¤H¡C
§j¨îªºµµ¤ô´¹²~¡A¦è¤¸50¡ã150¦~ ¦b³oùØ¡A§ÚÌn·PÁ´X¦ì»¤ô·~¤H
¤h¡A¯S§O¬O¦ò®Ô¯Á¥Ë¯÷¡E¦Ò}¡]FrancoisCoty¡^¡A¬O¥Ļ⻤ô²~ªº¼Ð
·Ç±q¤@¶}©l´N©w¦ì ¦b°ª«~¦ì¤W¡A¦¨¬°§¹¬üªºÃÀ³N³]p©M°ª¶Wªº»s§@§Þ
³N¡]¦p©Ô¤O§J©M¤Ú¥dµÜ¯S³o¼Ëªº¤@¬y°ª¤â¡^¤§µ²´¹¡C¦b¥H«áªº¦~¥N
ùØ¡A§Ú̯à°÷¬Ý¨ì¤@ ¨t¦C³]p¤Ñ¤~ªº¦W¦r¡G¦p²ö¨½´µ¡E°¨¤B¿Õ¼w
¡]MauriceMartinot¡^¡A§f¦è¦w¡E¥[¨ÈªF¡]LucienGaillard¡^ ¡AĬ¡E³Áº¸
¡]SueetMare¡^¡A²ö¨½´µ¡E¼w»«¿Õ¥Ë¡]MauriceDepinoix¡^©Mºûº¸ªF¡E®J¡E
ºû¶øº¸¯S¡E}§J¡]Via rdetViolletleDue¡^¡Aµ¥µ¥¡CÀHµÛ»¤ô²~¦¬¶°·R¦nªÌ
ªº¼W¥[¡A¥L̪º§@«~¦b©ç½æ·|¤Wªº»ù®æ¤w¸g¬Û·íÅå¤H¤F¡C
²~¤lªº¥~Æ[¬O¨M©w»¤ô¾P¶qªº¬Û·í«nªº¦]¯À¡A²{¦b¤jªº»¤ô¤½¥q
³£¶±¦³³»¯Åªº»¤ô²~³]p®v¡A¦³¨Ç¬O¤½¥q±M¥Îªº¡A§ó¦hªº¬O¦Û¥Ñ¾·~
ªº ³]p®v¡C¥Ö®Jº¸¡E¨f¯à¼w¡]PierreDinand¡^¥i¥Hºâ±o¤W¬OÓ¤¤Â¼·¡¡C
²~¤l³]p®vªº§@«~¦b¬Á¼þ»s³y±M®a¤â¤¤Åܬ°¦¨«~¡A¨º¨Ç ¬Á¼þ¤u¼t©¹©¹
¤]¦³¦Û¤vªº³]p®v¡A¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¤u¼t¦³¦b¼Ú¬wªº¥¬Ã¹´µ¡]Brosse¡^¡B
¸t¡E¤à¥¬®¦¡E¼w¶®«¶®J¡]SaintCobai nDesjonqueres¡^¡Bºû§Q®J¡E°Ò¥§º¸
¡]BSNVerreriesdeMauieres¡^¡Bªi¤Á¯S¡E®J¡E³£¡E¬ì¦òº¸¡]P
ochetetduCourval¡^¡B¾|¦N¡E§B¦Ì¶ø§Q¡]LuigiBormioli¡^©M¦b¬ü°êªº«Â¹y¬Á
¼þ¤u¼t¡]WheatonG lassworks¡^©M¥d¬¥·ç¡]Carrlowry¡^µ¥¡C¿v¼Òªº¿i¬â¬Á
¼þ²~¡A¥Ñ©Ô¤O§J¬°²ö¨½©`¤½¥q³]p
¿v¼Òªº§j¨î¬Á¼þÅø¡A°Ý¥@©óù°¨«Ò°ê®É´Á¡A¦è¤¸1¥@¬ö20¦~¥N©Ô¤O§J
¬°¦Ò}»s§@ªº²~¤l¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î
»¤ôªº»¨ý¬O»ÝnÄY®æ¬É©wªº¡A¤@¯ë¬O¥Î°sºë¨Óµ}ÄÀ¡A¨ä²V¦Xª«¤¤
§t¦³¤j¬ù15¢H¡ã20¢Hªº»ªo¡A¥Î¨Óµ}ÄÀªº°sºëªº¯Â«×¬O90¢H¡ã9 5¢H¡C
³Ì¿@ªº´N¬O¯Â»¡A¤]´N¬O»ºë©Î¥s»¾®¡C¦pªG²V¦Xª«¤¤»ªoªº¤ñ¨Ò°
§C¡A¨º»ò´N¸ÓÂk¤J¿@»¤ô©Î²H»¤ôªº¡§¤ô¡¨ªºÃþ«¬¤F¡C
¡§¤ô¡¨ªºÃþ«¬¬O¤£¦Pªº¡A¿@»¤ô¦³15¢H¡ã18¢Hªº»ªo¤ñ¨Ò¡A¦Ó°sºë
ªº¯Â«×¤]²¤¦³°§C¡A¥jÀs¤ô¬O3¢H¡ã5¢Hªº»ªo¤ñ¨Ò¡A§ó§Cªº°sºë ¯Â
«×¡Cªñ¨Ó¦³¤@ºØ°sºë¯Â«×°ª©ó¥jÀs¤ôªºÃþ«¬¥X²{¡C¤£¹L»¤ô²V¦Xª«¤¤
©M³o¨Ç¤ñ¨Ò²¤¦³¤£¦Pªº±¡ªp¤]¬O¦³ªº¡C ¤j¦h¼Æªº»¤ô³£¬O¦³»ºë¡B¿@
»¤ô©M²H»¤ôªº¤£¦PÃþ«¬ªº°t¤ñ¡C¦ý¬O²H»¤ô¬O¾P¶q³Ì¦nªº¡C¦b»ª^
¨t¦C¤¤¡AÁÙ¦³¼í½§ªo¡B»¨m¡B¨N¯DÅSµ¥ µ¥¡C¦ý¬O¯D«Ç¥Î«~¥u¬O»¤ô¤¤
ªº¤@ӸɥR³¡¤À¦Ó¤w¡C
þ¨½¬OÁʶR»¤ô³Ì¦nªº¦a¤è¡H¹ï³oÓ°ÝÃD§@¥X¦^µª¥i¤£¬O¥ó®e©öªº
¨Æ±¡¡A¦]¤O¨CÓ¤Hªº±¡ªp³£¤£¤@¼Ë¡A¨CÓ¦a°Ï¹ï»¤ôªº²z¸Ñ¤]Ó¤@
¼Ë¡A ¦Ó¥B»¤ôªººØÃþ¤]¤Ó¦h¤F¡A¿ï¾Ü´NÅܱo§ó¥[¤£®e©ö¡C¦pªG§A¤w¸g
¹ï¨s³º»Ýn¤°»òªF¦è¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¨º§A´Nn§ä§ä¬Ý¤°»ò¦a¤èªº»¤ô¥i¥H
¥Î³Ì «K©yªº»ù®æ¶R¨ì¡A¤£¹L§A¤@©wn©ú¥Õ¤@ÂI¡G¦pªG¶R¨ì°²³f¡B¨º¥i
´N¬O¥óË·°ªº¨Æ±¡¤F¡B»¨ý¥i¬O·|¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º´N´²µo¥ú¤F¡C
¦æ®a¤@©w§Æ±æ¹ïÁʶR°µÓºë©úªº¿ï¾Ü¡A¥h¨º¨ÇªF¦è©MªA°È³£¦nªº¦a
¤èÁʪ«¤£¥¢¬°¤@ºØ¨}¦nªº¿ï¾Ü¡C¦ý¬O±¡ªpªº·L§®¦b©ó¤£¦Pªº»¤ô¾A¦X
¤£ ¦Pªº¤H¡A¿ï¾Ü¤°»ò«~ºØªº»¤ô¬O¤@¥ó«ÜÓ¤H©MÅé²{¤£¦P«~¦ìªº¨Æ
±¡¡C¤jªº©±®a³Ó¦b¦³°V½m¦³¯Àªº±M·~¾P°âû¦bÂdÂi«á±µ¹§A±M·~¤Æªº
«Øij ¡C¦Ó¨º¨Ç±M·~ª¾ÃѤñ¸û¦hªº¤H¥i¥Hµ¹§A¦³®ÄªºÀ°§U¡A¦]¦Ó¦³¥i¯à
¬°§A¸`¬Ù¤j¶qªº®É¶¡¡C ¯u¥¿¦nªº¿ìªk¡A¤]³\¬O¸Õ¸Õ¨º¨Ç«~µPªº±M½æ
©±¡A¶R¤@¤p²~¼Ë»¡A¸Õ¸Õ¥¦ªº¯d»µ{«×¦A¨M©wÁʶR»P§_¡C ÁʶR®É¤@©w
n¸Õ»¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¥u¦b¥»¤Hªº¥Ö½§¤W°µ´ú¸Õ¡A¦pªG¦Y¤F®ð®§¿@¯Pªº¹
«~©ÎªÌ°µ¹L¼@¯P¹B°Ê©ÎªÌ¤j¯fªì·U©ÎªÌèè§l¹L·Ï¡A³£¤£ ¬O¯S§O¾A¦X
´ú¸Õ»¤ô¡C¦]¬°³o¨Ç¦]¯À³£·|¼vÅT§A¹ï»¤ôªº¨ý¹Dªº·Pı¡C³Ì¦n¬O¸Õ
¸Õ²H»¤ôªºª©¥»¡A¦ÓÓ¬O§ó¿@¯Pªºª©¥»¡C¥Î«Ü¤Ö¤@ÂI¤W» ¤ô°µ´ú¸Õ¡A
§O¦b¥Ö½§¤W´|¡C³Ì¦nªº´ú¸Õ¦a¤è¬O¤UµÃ¡A¤]¥i¥H¨âÓ¤âµÃ³£¸Õ¸Õ¡A©Î
ªÌ¡A¦pªG»Ýnªº¸Ü¦b¤WÁu¤]¸Õ¸Õ¡C³Ì¤Ön¸g¹L20¤ÀÄÁ¥H «á¡A©ÎªÌ1Ó¤p
®É¡A¦A°µ¨M©w¡C
¦³¨Ç»¤ô°Ó²{¦b´£¨Ñ¤F»¤ôªº¸Õ±ø¨Ñ¤H»DÃÑ¡A³o¦bè¶}©lªº®ÉÔ¥i
¯à¬O¦³¥Îªº¡A¦]¬°§A¥i¥H¹ï¤£¦Pªº»¨ý°µÓ¤jPªº¤ñ¸û¡A¦ý¬O³Ì²×À°
§A °µ¨M©wªºÁÙÀ³¸Ó¬O»¤ô¥»¨ªº¨ý¹D¡C
¯d»³Ì«ù¤[ªº³¡¦ì¬O¤âµÃ¡B¨{ÂÀ©MÂê°©°Ï°ìµ¥¡A¬Æ¦Ü¦b½¥»\ºÛªº¦a
¤è¯d»¤]¸û«ù¤[¡A§O¦b¦Õ¦·«á±¸Õ¡A¦]¬°¨ºùؤӮe©ö´²¶h¤F¡C¦³ªº¤H
µo ²{»¤ô¦b¯D«á¥Î¤ñ¸û¦n¡A¨º®É¥Ö½§ÁÙ¦³ÂIÀã¡A«K©ó«O«ù»¨ý¡C
ÁÙ¦³ªº¤H³ßÅw»¨ý¬O¤@¼h¼h¦a¼Å¤W¥hªº¡A¯S§O¬O¦b±ß¤W¡B¤ñ¦p¥ý¥Î
¼í½§»¨m¡B¥T¥Î¼í½§ÅS¡A¦A¥Î»¤ô¡A¦Ó»«¬³£¬O²Î¤@ªº¡C³oºØ¤èªk¦n
¹³ ¦³ÂI°ø¨×¡A¦ý¬O§A´²µo¥Xªº¨ý¹D¤@©w¬O«Ü´Îªº¡C
»¤ô¥þ¨ü¨ìªÅ®ð¡B¼ö«×©M¥úªº¼vÅT¡A©Ò¥H«O¦s»¤ôÀ³¸Ó¦b³±½Ìªº¦a
¤è¡A¤£¶}«Êªº¸Ü¡A»¤ô¥i¥H«O¦s20¦~¡A¦Ó¤@¥¹¶}«Ê¡AªÅ®ð¶i¤F²~¤l¥H
«á»¤ô´N¬O»Ä©ÊªºÀô¹Ò¡AÀY»¬O«Ü§Ö´Nn´²¶h¤F¡C¦³§ó¦hªºªÅ®ð¥H
«á¡A±¡ªpÁÙ·|§óÁV¡C©Ò¥H¤@¥¹¥´¶}¡A³Ì¦n¦b¤@¨ì¨â¦~¤º¥Î§¹¥¦¡X¡X·í
µM ³o¬°§A¶R·sªº»¤ô´£¨Ñ¤F«Ü¤£¿ùªºÂǤf¡A§A¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦a¥h¶R·s
³f¡C
©Ê«H®§¯À»¤ô
¦PºØ¬Y¤@©Ê§O¡A¦b©Ê¦¨¼ô«á¡Aµo©ñ·L¶qª«½è¥Î¥H©Û¤Þ¦PºØ²§©ÊÓÅé
´M¨ý«e¨Ó¥æ°tªº¸ê°T¯À¡C±qµL¯á´Õ°Êª«¨ì°ªµ¥¯á´Õ°Êª«¤¤¡A¦³¤£¤Ö°Ê
ª« ¨ã¦³©Ê¸ê°T¯Àªº¤Æ¾Ç³q°T¥»»â¡CÅú¾J´N¬O¸û¦nªº¨Ò¤l¡C ®aÅú»Û¸¿¦b
¦Ð¤Æ«á¤£¤[¡A¸¡³¡¥½ºÝ¦ù¥X¨âÓª÷¶À¦âªº¥b²yª¬¬ð°_¡A¥s¤Þ»¤¸¢¡]»
¸¢¡^¡C³o¤@¹ï¸¢Å鹪¥X¹³¥b¶ê§Î®ðªw¡C¦b°ª¿¹q¤lÅã·LÃè ¤U¡A¥i¬Ý¨ì
¸¢Åé¤W¦³³\¦h·L¤p¤òª¬¬ð°_¡A¬ð°_¤º¬Oªí¥Öªº¤Õ¹D¡A±q²Õ´¾Ç¤WÆ[¹î
¨ì¸¢Åé¥Ñ¤Àªc²ÓM²Õ¦¨¡C®aÅúªº©Ê¸ê°T¯À¬OÅú¾J¡AÅú¾J·» ©ó¯×Ãþª«
½è¡A¸g¹L·Lµ³¤ò¤Wªº½è½¤¡A¶Ç»¼¨ì¥~ªí¥Ö¤W¤Õ¹D¦Ó´²©ñ©óªÅ®ð¤¤¡C ¶¯
Åú¸¿±µ¨ü»Û©Ê¸ê°T¯Àªº¤Æ¾Ç·P¨ü¾¹¬OIJ¨¤¡C¶¯¸¿Ä²¨¤§e¦Ðª¬ºc³y¡AIJ
¨¤¥D·F¤W¨C¤@°¼µÛ¥Í36ӦФä¡A¨C¤@¦Ð¤ä¤W¨â°¼¥Í¦³³\¦hµ³¤ò¡] ¶åı
¤ò¡^¡A¦b°ª¿¹q¤lÅã·LÃè¤U¡A¶åı¤ò¦³¤@¨Ç¤p¤Õ¡C¶åı¤ò¤º¥Rº¡²G
Åé¡A¥]»q¤F¨âÓ¯«¸g²ÓMªº¾ðª¬¬ð¡A¶åı¤ò¤U¦³¨âÓ¯«¸g·P¨ü²ÓM ¡A
·í»Û¸¿ªº»¸¢´²µo¥X³\¦h©Ê¸ê°T¯À¡X¡XÅú¾J®É¡A¶¯¸¿¤£Â_´§°ÊIJ¨¤¡A
ºÉ¤O®¶¯Í¡A¸¨ì»Û¸¿®ÇÃä¡A¶i¦æ¥æ°t¬¡°Ê¡C ¦pªG±N»Û¸¿ªº»¸¢ºK°£©Î
¥Î¨ä¥L¤èªk¨Ï¨ä¥¢¥h¥\¯à®É¡A¶¯¸¿´N¤£·|´M§ä³oÃþ¤â³N«áªº»Û¸¿¡C ¥Î
¤@®Ú·L¹q·¥´¡¤J¶¯¸¿Ä²¨¤¶å¼e¤òªº·P¨ü²ÓMªþªñ¡A·íªÅ®ð¤¤¦³Åú¾J¤À
¤l®É¡A´N°O¿ý¨ì¶¯Åú¸¿ªº¹q¦ì¬¡°Ê¡AªÅ®ð¤¤Åú¾J¿@«×¹F¨ì10-4 ·L§J
®É¡A¨C¬í´Nµo1¡B2¦¸¯«¸g¯ß½Ä¡A·íÅú¾J¿@«×¹F¨ì1·L§J®É¡A¶¯¸¿Ä²¨¤¹q
¦ì¯ß½Ä¼Æ§ó¬°ÀWÁc¡CªÅ®ð¤¤¬ù200ÓÅú¾J¤À¤l¡A´N¨¬¥H¨Ï ¶¯Åú¸¿°_¤Ï
À³¡C»ÛÅú¸¿¤£¶È¦³»Û¾J¦s¦b¡A¯à¤Þ»¤¶¯¸¿¨Ó¥æ°t¡A¦Ó¥B»ÛÅú¸¿ÁÙ¯à¤À
ªc¥XÅúîÇ¡A¯à¨Ï¥¿¦b¥æ°tªº¶¯¸¿¦æ¬°¦w©w¤U¨Ó¡C
HER Haircare
Edited by admin ¦b 2019/3¤ë/26 6:42¤U¤È
|